Traduções para „Absage“ no dicionário Alemão » Francês

Absage [ˈapzaːgə] SUBST f

1. Absage:

Absage

réponse f négative

jdm eine Absage erteilen formal

donner une réponse négative à qn

2. Absage (Zurückweisung):

eine Absage an den Nationalismus

une condamnation du nationalisme

I . ab|sagen VERBO trans

absagen (Besuch, Teilnahme)

décommander

absagen (Demonstration, Spiel)

annuler

II . ab|sagen VERBO intr

[jdm] absagen

se décommander [auprès de qn]

ab|sägen VERBO trans

1. absägen:

absägen (Baum, Ast)

scier

2. absägen coloq (seiner Stellung entheben):

jdn absägen

faire sauter qn coloq

absagen

ein Spiel absagen

annuler un match m

Exemplos de frases com Absage

jdm eine Absage erteilen formal

donner une réponse négative à qn

eine Absage an den Nationalismus

une condamnation du nationalisme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Der Bau ist eine klare Absage an den Historismus, die Fassade ist mit schlichten Elementen in unterschiedliche Materialien und Materialeffekte gegliedert.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Jeder Art von Identifikation mit der Nation erteilte man eine klare Absage, da dies der internationalen Solidarität der Arbeiterschaft zuwiderlaufe.

de.wikipedia.org

Dank großartiger Darsteller und der Absage an einfache Auflösungen erreicht der Film eine seltene Dichte und Tiefe.

de.wikipedia.org

Schlussendlich werden die potentiell entwicklungsfördernden Aspekte der Angst betont und ihrer Vermeidung eine Absage erteilt, denn sie erhält die Angst aufrecht.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es in der Doppelkonkurrenz eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org