Traduções para „émis“ no dicionário Francês » Alemão

I . émettre [emɛtʀ] VERBO intr TV, RÁDIO

émettre

ausstrahlen

émettre sur ondes courtes

auf Kurzwelle senden

II . émettre [emɛtʀ] VERBO trans

1. émettre (produire):

émettre (son)

von sich geben

émettre (odeur)

verbreiten

émettre (lumière)

abgeben

émettre (radiations)

aussenden

2. émettre (formuler):

émettre (opinion)

äußern

émettre (opinion)

vorbringen

émettre (hypothèse)

aufstellen

3. émettre FINAN:

émettre

ausgeben

émettre (chèque)

ausstellen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le 16 septembre, est émis un timbre de 0,53 € sur l'art chorégraphique qu'un avant-bras et une main de danseurs incarnent sur l'illustration.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal a émis un vœu en ce sens en 2012 mais sans succès.

fr.wikipedia.org

Il est émis par deux renards s'approchant l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Mal connu, il est constitué de plusieurs bouches éruptives alignées sur plusieurs kilomètres et ayant émis des coulées de lave jusqu'à cinq kilomètres de longueur.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un conduit permettant de canaliser l'air émis par le musicien vers le biseau.

fr.wikipedia.org

Il est plus élaboré et plus prolongé que les trilles émis par des groupes au dortoir, hors saison de reproduction.

fr.wikipedia.org

Il s'avère en réalité qu'aucun mandat n'a jamais été émis.

fr.wikipedia.org

Dans un codicille à son testament, il avait émis la volonté que soit créée sur le domaine une école de viticulture et de vinification.

fr.wikipedia.org

Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte.

fr.wikipedia.org

Il est le dessinateur du timbre du cinquantenaire de cette association, émis en 1978.

fr.wikipedia.org