Traduções para „recoger“ no dicionário Espanhol » Português

I . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBO trans

1. recoger (buscar):

recoger

buscar

te voy a recoger a la estación

vou buscar você na estação

2. recoger (coger, ordenar, guardar):

recoger

recolher

3. recoger (cosecha):

recoger

colher

recoger el fruto de su trabajo

colher o fruto de seu trabalho

4. recoger (cabello):

recoger

prender

II . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBO reflex

recoger recogerse (en casa):

recogerse

recolher-se

recogerse el pelo

prender o cabelo

Exemplos de frases com recoger

recoger el guante

aceitar o desafio

recoger el fruto de su trabajo

colher o fruto de seu trabalho

te voy a recoger a la estación

vou buscar você na estação

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En esta ampliación se ha pretendido recoger nuevos criterios museológicos que flexibilicen las posibilidades del recinto y aumenten sus servicios.

es.wikiarquitectura.com

Cuando uno termina la fiesta hay que tirar las botellas vacías al contenedor y recoger las vomitonas.

patrulladesalvacion.com

Un líder crítico capaz de recoger los frutos que todas las semanas caen del carro bamboleante del kirchnerismo.

www.elpuercoespin.com.ar

Su principal objetivo es recoger las opiniones de los compañeros y autoevaluaciones, reflexiones escritas y datos para generar gráficos.

www.ibo.org

No podemos como partido ni inscribirnos por la circunscripción especial ni por la circunscripción ordinaria; ni recoger firmas.

www.congresovisible.org

Las columnas de la nave y del ábside se ramifican a una altura determinada y se inclinan ligeramente para recoger las bóvedas interiores.

es.wikiarquitectura.com

Intentarlo, sería recoger la espuma de la densa corriente o cuajar en témpanos su fluir indócil.

www.revistacontratiempo.com.ar

Es una tesis que tiene el mérito tal vez de poder explicar, y recoger la unicidad americana del fenómeno del encarcelamiento.

elniniorizoma.wordpress.com

No te pares por el camino a recoger las florecillas del matorral, a jugar con las piedras doradas.

fundacion-eticotaku.org

El proyecto de ley es consistente en recoger todas las normativas y recomendaciones sobre libertad de expresión.

www.tdt-latinoamerica.tv