Traduções para „Haya“ no dicionário Espanhol » Português

Haya [ˈaɟa] SUBST f

La Haya

Haia f

I . haber [aˈβer] irreg VERBO aux

1. haber (en tiempos compuestos):

haber

haver

he comprado el periódico

comprei o jornal

2. haber (de obligación):

haber de hacer algo

ter que fazer a. c.

3. haber (futuro):

han de llegar pronto

devem chegar logo

4. haber (imperativo):

¡haber venido antes!

deveria ter vindo antes!

II . haber [aˈβer] irreg VERBO impess

1. haber (ocurrir):

ha habido un terremoto en Japón

houve um terremoto no Japão

¿qué hay? coloq

como vai?

¿qué hay, Pepe? coloq

como vai, Pepe?

2. haber (efectuarse):

hoy no hay cine

hoje não há cinema

ayer hubo reunión

ontem houve reunião

3. haber (existir):

aquí no hay agua

aqui não há água

¿hay algo entre tú y ella?

há algo entre você e ela?

hay poca gente que... +subj

há pouca gente que... +subj

hay quien cree que...

há quem acredite que...

¡muchas gracias! — no hay de qué

muito obrigado! — não há de quê

no hay quien me gane al ping-pong

não há quem ganhe de mim no pingue-pongue

4. haber (hallarse, estar):

hay un cuadro en la pared

há um quadro na parede

no hay platos en la mesa

não há pratos na mesa

¿había mucha gente?

havia muita gente?

5. haber (tiempo):

había una vez...

era uma vez...

6. haber (obligatoriedad):

¡hay que ver cómo están los precios!

tem que ver como estão os preços!

hay que trabajar más

tem que trabalhar mais

no hay que olvidar que...

não pode esquecer que...

III . haber [aˈβer] irreg VERBO reflex

habérselas con alguien

ter que ver-se com alguém

IV . haber [aˈβer] irreg SUBST m

1. haber (capital):

haber

haveres m pl

2. haber (en cuenta corriente):

haber

conta f

pasaré la cantidad a tu haber

passarei a quantia para sua conta

Exemplos de frases com Haya

La Haya

Haia f

es necesario que haya más acuerdo

é necessário que haja mais acordo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los efectos de la aceptación o repudiación de una herencia se retrotraen al momento en que ésta haya sido deferida.

www.alcaldiabogota.gov.co

Los unionistas nacerán cuando haya algo que unir, de momento solo hay separatistas.

www.vozbcn.com

En la depresión, el proceso se debilita; el paciente siente dolor sin que haya estimulo doloroso.

carlosfelice.com.ar

Otra cosa son las decisiones internas que cada país haya hecho en función de sus propios intereses nacionales, matizó luego.

www.continental.com.ar

No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.

www.sentadofrentealmundo.com

Además, su tuteo, es parte del protocolo y no creo que haya escandalizado a ninguno de los que estaban sentados alrededor de la mesa.

www.asueldodemoscu.net

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com

Se mueve enérgicamente con una varilla o espátula mezcladora adecuada, hasta que la mantequilla haya sido absorbida por el puré.

pacocarbelo.obolog.com

Si hay más de una pared entre usted y la fuente de radiación, y una de estas paredes es emplomada, no creo que haya peligro alguno.

blog.nacersano.org

Ahora bien, no creo que haya habido series tan sobada y atormentada como ha sido esta.

yonomeaburro.blogspot.com