Traduções para „encomienda“ no dicionário Espanhol » Português

encomienda [eŋkoˈmjen̩da] SUBST f

1. encomienda (encargo):

encomienda

atribuição f

2. encomienda lat-amer (postal):

encomienda

encomenda f

I . encomendar <e → ie> [eŋkomen̩ˈdar] VERBO trans (confiar)

encomendar algo a alguien

encarregar alguém de a. c.

II . encomendar <e → ie> [eŋkomen̩ˈdar] VERBO reflex

encomendarse a Dios

entregar-se a Deus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La encomienda es jugar duro para firmar las victorias.

www.milb.com

Puede que tenga algo de razón, pero él siempre cumple con su cometido y lleva de forma impecable el trabajo que se le encomienda.

www.elcinedehollywood.com

Hagamos que algo así ocurra, esa es la encomienda.

entiemporealmx.com

Así, a través de visitadores se evitaban los abusos de los poseedores de la encomienda sobre sus vasallos, incentivando el poblamiento.

hispanoamericaunida.com

Y en tercer y último lugar, la encomienda regulaba las relaciones de reciprocidad existentes entre el encomendero y el encomendado.

hispanoamericaunida.com

En teoría los indígenas seguían siendo los dueños de sus tierras y la encomienda era únicamente una forma de tributo en mano de obra.

www.columbia.edu

Sé que el público reprocha que aguante tanto la pelota, pero esa es la función que me encomienda el entrenador.

enunabaldosa.com

De este modo se facilita el acceso de la gente a determinados lugares, así como la llegada de encomiendas o correos.

diariodesantiago.com

Muchos no estarán en su casa para recibir la encomienda con los boletos de los restantes juegos de fechas posteriores.

elsapilato.com

Recoge de la oficina del correo una encomienda en la que hay un rifle desarmado en piezas relucientes.

www.todaslascriticas.com.ar