Traduções para „desencadenar“ no dicionário Espanhol » Português

I . desencadenar [deseŋkaðeˈnar] VERBO trans (soltar, provocar)

desencadenar

desencadear

II . desencadenar [deseŋkaðeˈnar] VERBO reflex

desencadenar desencadenarse:

desencadenarse

desencadear-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esto sólo podía desencadenar el odio de las clases dominantes, convencidas de ser los legítimos dueños del país.

segundacita.blogspot.com

Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...

ingerpedreanez.blogspot.com

Para rematar, un nuevo movimiento estudiantil se desencadenó el 2011, y continúa esta vez con universitarios como protagonistas principales.

correosemanal.blogspot.com

Ambas circunstancias desencadenaron la imaginación de los gurúes de los mayores medios de comunicación, que ahora son los verdaderos ideólogos opositores.

e-calcagno.com.ar

Tenemos que plantear el diagnóstico sin ambages: ésta será una ola desencadenada por la incapacidad del sector real de pagar sus créditos.

espanol.larouchepac.com

Se desencadena relacionada con eventos aislados y transitorios, aunque se puede volverse crónica en algunos pacientes.

vitaedolor.com

Esta última era una avivada fenomenal que hubiera desencadenado una cadena de reclamos por todo el país, y fue previsiblemente desechada.

www.la-redo.net

Determinados acontecimientos importantes como cumpleaños, fiestas especiales, el aniversario de fallecimiento del bebé, desencadenan periodos de dolor y sufrimiento intenso.

www.sids.org.ar

Un solo fusilado puede desencadenar un escándalo mundial: para miles de desaparecidos siempre queda el beneficio de la duda.

www.elortiba.org

Sobreactuacion que desencadeno un asesinato, del que sin dudas tiene una responsabilidad politica e ideologica.

labarbarie.com.ar