Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tintas
Inks

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

tinta SUBST f

1. tinta:

tinta ARTE, TIPOGR
ink
debes escribir con tinta
you must write in ink
cargar las tintas
to go too far
medias tintas no me gustan las medias tintas
I don't like half-measures
medias tintas no me gustan las medias tintas
I don't like things to be halfhearted
políticos de medias tintas
wishy-washy politicians
déjate de medias tintas
stop being so vague o wishy-washy
saber algo de buena tinta
to have sth on good authority
sudar tinta
to sweat blood

2. tinta (del calamar, pulpo):

tinta
ink
calamares en su tinta
squid in ink

tintar VERBO trans coloq

tintar
to dye

tinto1 (tinta) ADJ

tinto vino/uva:

tinto (tinta)
red
tinto en sangre lit
bloodstained
tinto en sangre lit
bloodied lit

tinto2 SUBST m

1. tinto (vino):

tinto
red wine

2. tinto Col (café):

tinto
black coffee

tinta invisible, tinta simpática SUBST f

tinta invisible
invisible ink

café tinto SUBST m Col Ven

café tinto
black coffee

vino tinto SUBST m

vino tinto
red wine

tinta China SUBST f

tinta China
India ink americ
tinta China
Indian ink Brit
inglês
inglês
espanhol
espanhol
half measures
medias tintas fpl
I want no half measures
no quiero medias tintas
milk-and-water
de medias tintas

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

tinta SUBST f

1. tinta (para escribir):

tinta
ink
tinta china
Indian ink
tinta de imprenta
printer's ink
a dos tintas
in two colours Brit [or colors americ]
cargar las tintas
to exaggerate
saber algo de buena tinta
to know sth from a reliable source
sudar tinta
to sweat blood
sobre este asunto han corrido ríos de tinta
much has been written about this matter

2. tinta (color):

tinta
hue
medias tintas
half-tones
medias tintas fig
half measures

tintar VERBO trans

tintar
to dye

tinto (-a) ADJ

tinto (-a) (rojo oscuro)
dark red
tinto (-a) (uvas)
red
vino tinto
red wine
Entrada OpenDict

tinto SUBST

tinto (vino) m
red wine
inglês
inglês
espanhol
espanhol
red wine
vino m tinto
ink
tinta f
to write in ink
escribir con tinta
henna
tintar con gena [o jena]
marking ink
tinta f indeleble
Indian ink
tinta f china
half tone
media tinta f
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

tinta [ˈtin·ta] SUBST f

1. tinta (para escribir):

tinta
ink
tinta china
Indian ink
tinta de imprenta
printer's ink
a dos tintas
in two colors
cargar las tintas
to exaggerate
sobre este asunto han corrido ríos de tinta
much has been written about this matter

2. tinta (color):

tinta
hue
medias tintas
half-tones
medias tintas fig
half measures

tinto (-a) [ˈtin·to, -a] ADJ

tinto (-a) (rojo oscuro)
dark red
tinto (-a) (uvas)
red
vino tinto
red wine
almohadilla de tinta
inkpad
inglês
inglês
espanhol
espanhol
red wine
vino m tinto
henna
tintar con gena [o jena]
India ink
tinta f china
printing ink
tinta f de imprenta
ink
tinta f
to write in ink
escribir con tinta
inky
manchado, -a de tinta
inky
negro, -a como la tinta
ink-jet printer
impresora f de chorro de tinta
presente
yotinto
tútintas
él/ella/ustedtinta
nosotros/nosotrastintamos
vosotros/vosotrastintáis
ellos/ellas/ustedestintan
imperfecto
yotintaba
tútintabas
él/ella/ustedtintaba
nosotros/nosotrastintábamos
vosotros/vosotrastintabais
ellos/ellas/ustedestintaban
indefinido
yotinté
tútintaste
él/ella/ustedtintó
nosotros/nosotrastintamos
vosotros/vosotrastintasteis
ellos/ellas/ustedestintaron
futuro
yotintaré
tútintarás
él/ella/ustedtintará
nosotros/nosotrastintaremos
vosotros/vosotrastintaréis
ellos/ellas/ustedestintarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a dos tintas
in two colours Brit [or colors americ]
cargar las tintas
to exaggerate
medias tintas
half-tones
medias tintas fig
half measures
cargar las tintas fig
to lay it on thick
vino tinto
red wine
MICR
reconocimiento m de caracteres en tinta magnética
blood/grease/red wine stain
mancha f de sangre/grasa/vino tinto
mulled wine
vino tinto caliente aromatizado con especias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No tenían vino para libar sobre las víctimas mientras se asaban, pero libaron con agua mientras se quemaban las entrañas.
lenguayliteraturaluisfer5874.blogspot.com
Quizá también por ese palo vino la guerra, interpretable como una actividad cazadora de tolerancia simiesca, que es otra forma de intolerancia.
garciamado.blogspot.com
Después del telégrafo vino la radio, el teléfono, el cine, la televisión, el fax, la fotocopiadora, los ordenadores...
www.dmae.upm.es
Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.
www.bestrong-bcr.com
Del vino, dijo, nos hemos preocupado nosotros, yo y mi hermano el rey de la derecha: tenemos vino suficiente, - todo un asno cargado.
www.laeditorialvirtual.com.ar

Consulte o dicionário