quitamiedos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quitamiedos no dicionário Espanhol»inglês

quitamiedos <pl quitamiedos> SUBST m Esp coloq

quitamiedos

crash barrier

quitamiedos no Dicionário PONS

Traduções para quitamiedos no dicionário Espanhol»inglês

quitamiedos SUBST m inv (en carretera)

quitamiedos

guardrail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Como en cualquier autopista, también hay quitamiedos (o barreras).

www.blogdeastronomia.es

Todos hemos visto algunos emails en los que se aprecian dispositivos de radar camuflados, en cubos de basura, puertas traseras de otros vehículos, balizas o, incluso, en los quitamiedos.

www.autofacil.es

Se despertó bruscamente al chocar contra el quitamiedos y ya solamente pudo asirse con fuerza al volante mientras se precipitaba al vacío.

www.kutxitxeos.net

Sin embargo, era mejor eso a quemarse con el quitamiedos de la carretera, que con el calor que hacía, estaba ardiendo y había que atravesarlo.

blogs.hoy.es

Desde la calle y junto a los quitamiedos que le hacen de puerta, le pedimos permiso para entrar.

enriquerichard.es

Cuando me quise dar cuenta, me había empotrado con el quitamiedos de la autovía.

lavozliberal.wordpress.com

El coche dobló el quitamiedos lateral y, según indicaron algunos testigos, pasó volando por encima de una bodega, empotrándose contra la esquina de la vivienda.

www.diariodeferrol.com

Señales de tráfico, quitamiedos, tornillos y tuercas del tendido ferroviario, hilo telefónico, cables de la luz eléctrica y del alumbrado público, arquetas, alcantarillas, motores, baterías...

www.diariodesevilla.es

Es un curso acelerado y un quitamiedos.

www.reverte.com

De la acera la separa unos quitamiedos de esos metálicos que ponen en algunas carreteras.

enriquerichard.es