PREFERIDA - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

preferido¹ (preferida) ADJ

preferido (preferida)

favorite americ

preferido (preferida)

favourite Brit

preferido² (preferida) SUBST m (f)

preferido (preferida)

favorite americ

preferido (preferida)

favourite Brit

es el preferido de la maestra

he's the teacher's favorite

es el preferido de la maestra

he's the teacher's pet coloq

preferir VERBO trans

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

preferir la salsa a los caracoles

to prefer the trimmings to the turkey

inglês

espanhol

preferred

preferido

favorite book/writer/color

preferido

favorite daughter/son

preferido

favorite

preferido m / preferida f

she's her father's favorite

es la preferida de su padre

what's your (favorite) tipple?

¿cuál es tu bebida preferida?

clearing

proceso por el cual las universidades británicas rellenan las vacantes que tengan con los solicitantes que lleguen tarde o que no han obtenido las notas requeridas por su institución preferida

prefer

preferir

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

to prefer to + infin

preferir +  infin

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

to prefer that

preferir que  +  subj

the novel was his preferred mode of expression

la novela era su medio de expresión preferido

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

preferido (-a) ADJ

preferido (-a)

favourite Brit

preferido (-a)

favorite americ

preferir irr como sentir VERBO trans

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

Entrada OpenDict

preferir VERBO

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

inglês

espanhol

preferred

preferido, -a

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

hobby-horse

tema m preferido (de conversación)

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

haunt

lugar m preferido

cheese is my favourite food and next to cheese I like chocolate best

el queso es mi comida preferida y después está el chocolate

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

preferido (-a) [pre·fe·ˈri·do, -a] ADJ

preferido (-a)

favorite

preferir [pre·fe·ˈrir]

preferir irr como sentir VERBO trans:

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

inglês

espanhol

prefer

preferir

preferred

preferido, -a

hobbyhorse

tema m preferido (de conversación)

choose (prefer)

preferir

haunt

lugar m preferido

favor

preferir

presente

yo	prefiero
tú	prefieres
él/ella/usted	prefiere
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferís
ellos/ellas/ustedes	prefieren

imperfecto

yo	prefería
tú	preferías
él/ella/usted	prefería
nosotros/nosotras	preferíamos
vosotros/vosotras	preferíais
ellos/ellas/ustedes	preferían

indefinido

yo	preferí
tú	preferiste
él/ella/usted	prefirió
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferisteis
ellos/ellas/ustedes	prefirieron

futuro

yo	preferiré
tú	preferirás
él/ella/usted	preferirá
nosotros/nosotras	preferiremos
vosotros/vosotras	preferiréis
ellos/ellas/ustedes	preferirán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Kuta podrá no ser el lugar preferido de todos, pero lo que es seguro es que no deja indiferente a nadie.

marcandoelpolo.com

Será cuestión de gustos, pero esa combinación de espacios rehabilitados (almacenes y atarazanas) junto con gigantescas cajas de vidrio y acero, no es mi modelo arquitectónico preferido.

nortedeirlanda.blogspot.com

La pieza de cerdo, jugosa y bien aliñada es, además, plato preferido del desayuno que sigue a una celebración.

cocinayvino.net

Las flores están más lindas que nunca, no dejes de llevarte tu aroma preferido.

www.despegar.com.ar

Pronto se convirtió en el lenguaje de programación de alto nivel preferido por los desarrolladores.

www.puntomag.com