BLOT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. blot [americ blɑt, Brit blɒt] SUBST

1. blot (of ink):

blot: borrón m

blot: manchón m

2. blot (blemish):

blot (on sth) a blot on one's escutcheon esp Brit lit, humor: una mancha or una tacha en su (or mi etc.) honor

the factory is a blot on the landscape: la fábrica afea or estropea el paisaje

II. blot <Part pres blotting; pass, Part perf blotted> [americ blɑt, Brit blɒt] VERBO trans

1. blot (stain, smear):

blot page/word: emborronar

blot page/word: borronear

2. blot (dry):

blot signature/ink: secar (con papel secante)

blot out VERBO [americ blɑt -, Brit blɒt -] (v + o + adv, v + adv + o)

blot out word: tachar

blot out view: tapar

blot out past/memory: borrar

I wish I could blot him out of my mind: ojalá me pudiera olvidar de él

to blot one's copybook Brit: manchar su (or mi etc.) reputación

a blot on his copybook: una mancha en su historial or en su hoja de servicios

a blot on his copybook atrib performance/rescue: de antología

espanhol

inglês

emborronar (con tinta): to blot

mancha: blot

borrar: to blot out

recuerdos que quería borrar de su mente: memories that he wanted to blot out o erase from his mind

no Dicionário PONS

I. blot [blɒt, americ blɑ:t] SUBST

1. blot (mark):

blot: borrón m

2. blot on sb's reputation:

blot: mancha f

II. blot [blɒt, americ blɑ:t] VERBO trans

1. blot (mark):

blot: emborronar

2. blot (dry):

blot: secar

a blot on sb's escutcheon: una mancha en el honor de alguien

to blot one's copybook: manchar su reputación

no Dicionário PONS

I. blot [blat] SUBST

1. blot (mark):

blot: borrón m

2. blot on sb's reputation:

blot: mancha f

II. blot [blat] VERBO trans

1. blot (make mark on):

blot: emborronar

2. blot (dry):

blot: secar

Present
I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past
I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect
I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect
I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blot one's copybook: manchar su reputación

a blot on sb's escutcheon: una mancha en el honor de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A sin is committed by the consent, so it is blotted out by the dissent of the rational will; hence contrition is essentially sorrow.

en.wikipedia.org

Pounce pots were a precursor of blotting paper, being a dispenser for powdery material for drying the paper.

en.wikipedia.org

The eye patch does not need to be black to blot out all light, and the dominant eye does not need to stay closed.

en.wikipedia.org

Jones also had a plausible explanation for the letter which was blotted in the hotel room.

en.wikipedia.org

For example, photographs of electrophoresis gels, blots, autoradiographs, cell cultures, histological tissue cross sections, animals, plants, in vivo imaging, etc.

en.wikipedia.org