garabateado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para garabateado no dicionário Espanhol»inglês

I.garabatear VERBO intr

1. garabatear:

garabatear (escribir)

to scribble

garabatear (escribir)

to scrawl

garabatear (dibujar)

to doodle

2. garabatear Chile (decir palabrotas):

garabatear

to swear

II.garabatear VERBO trans

1. garabatear:

garabatear (escribir)

to scrawl

garabatear (escribir)

to scribble

garabatear (dibujar)

to doodle

2. garabatear Chile (insultar):

garabatear

to curse

garabatear

to swear at

Traduções para garabateado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

squiggly writing/signature

garabateado

scratchy

garabateado

doodle

garabatear

scrawl

garabatear

scrawl

garabatear

scribble

garabatear

scribble

garabatear

scratch

garabatear

garabateado no Dicionário PONS

Traduções para garabateado no dicionário Espanhol»inglês

I.garabatear VERBO trans

garabatear (al escribir)

to scribble

garabatear (dibujando)

to doodle

II.garabatear VERBO intr

1. garabatear TÉC:

garabatear

to use a hook

2. garabatear (al escribir):

garabatear

to scribble

3. garabatear (andar con rodeos):

garabatear

to beat around the bush

Traduções para garabateado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrawl

garabatear

doodle

garabatear

scribble

garabatear

scratch

garabatear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es lo primero que leo, garabateado sobre la puerta blanca que tengo delante.

cronicasguanacas.blogspot.com

No había trabajos sin terminar ni borradores garabateados.

www.bunkerblog.com.mx

Sacó unas hojas todas arrugadas y sucias, en las que había garabateado más de medio centenar de poemas.

www.lanuevaprensacr.com

Igual escriben un grafito en una pared o una postdata garabateada que una canción romántica.

www.mundolatino.org

Entonces recurrió a su última opción: en un pedacito de papel garabateó una nota que describía brevemente su posición y su situación.

www.ministerioshebron.com

Por ejemplo, garabatear con un bolígrafo o estrujar una pelotita antiestrés.

www.sanitas.es

Sobre una bóveda sin flores y con un nombre garabateado sobre el rugoso cemento gris, cae un leve sereno.

vivorelativo.wordpress.com

Bien podía terminar la carta sin hacer el esfuerzo de tomar la pluma (posiblemente de ganso), y garabatear sobre el papiro esta salutación.

www.mividaenabundancia.org

Pintábamos, escribíamos y garabateábamos sobre cualquier superficie: carpetas, libretas, agendas...

blogs.lavanguardia.com

Obviamente, hablo de leer en serio, subrayando, meditando, garabateando notas, agotando la obra y releyendo.

labibliotecadeasterion.blogspot.com