filar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para filar no dicionário Espanhol»inglês

filar VERBO trans Esp coloq

filar

to rumble coloq

filar

to suss … out Brit coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Fleta tenía una bellísima voz, un dominio de la respiración extraordinario, y esos filados interminables que nunca escuché en otros tenores.

www.operasiempre.es

La respuesta es por supuesto la generalización de las filé, como se propuso anteriormente.

www.consumocolaborativo.com

La mayor deberá ser reducida e iremos filándo la hasta encontrar un punto de equilibrio.

www.revistamundonautico.com

Con el sistema e-file, su reembolso será expedido más pronto que si presenta la declaración en papel.

www.irs.gov

Golpeteo de la baluma de la vela por estar excesivamente filada.

www.proteccioncivil.org

Herraje que permite hacer firme un cabo permitiendo filarlo con gran rapidez.

www.proteccioncivil.org

Y de esta a la filé, una pequeña comunidad transnacional empoderada por empresas.

lasindias.net

En catalán filar es hilar, una forma de unir.

www.danza.es

Disminuir la velocidad orzando y / o filando las velas.

www.proteccioncivil.org

Hay dos maneras de usar el sistema e-file para obtener una prórroga de tiempo para presentar la declaración.

www.irs.gov