emplazado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para emplazado no dicionário Espanhol»inglês

emplazar VERBO trans formal

1.1. emplazar edificio/circo:

emplazar

to site

emplazar

to locate

emplazada en las afueras de la ciudad

located o sited on the outskirts of the city

1.2. emplazar MILITAR:

emplazar batería

to position

emplazar misiles

to site

2.1. emplazar JUR (citar):

emplazar

to summon

emplazar

to subpoena

2.2. emplazar (conminar) (emplazar a alg. a algo):

lo emplazó a que probara lo dicho

he called upon him to prove what he had said

fue emplazado a desmentirlo públicamente

he was ordered to publicly deny it

Traduções para emplazado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

summon witness/defendant

emplazar

summons

emplazar

station equipment

emplazar

station sentries

emplazar

station fleet/troops

emplazar

situate building/factory/town

emplazar formal

site

emplazar formal

emplazado no Dicionário PONS

Traduções para emplazado no dicionário Espanhol»inglês

emplazar <z → c> [em·pla·ˈsar, -ˈθar] VERBO trans

1. emplazar (citar):

emplazar

to call

emplazar JUR

to summon

le emplazo para darme una respuesta

I want an answer from you by tomorrow

2. emplazar (situar):

emplazar

to locate

este monumento no está bien emplazado aquí

this isn't the best place for this monument

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La planta estará emplazada en un predio de 150 hectáreas sobre la ruta nacional 3.

labrujula24.com

Siempre que en el laboratorio se utilicen materiales inflamables deberá emplazarse la señal que indica expresamente la citada prohibición.

www.itfuego.com

Sin embargo, los narradores de sus dos obras previas son prodigios de originalidad, emplazados al borde de lo inverosímil.

www.microrevista.com

No es fácil de localizar pues lo emplazan entre cúmulos de tierra, y ponen de 3 a 5 huevos, que incuban durante aproximadamente 14 días.

www.redargentina.com

Ya los comandos se encontraban emplazando los cables y ganchos que debían mover la nave extraterrestre hacia su nuevo asentamiento sobre la plataforma.

astransloxley.wordpress.com

Capriles emplazó a sus partidarios a no hacer campaña sucia.

www.finanzasytributos.com

Este gimnasio estará emplazado en donde funcionaba la pista de karting.

www.infosaladillo.com.ar

Es allí cuando se le cruza otro vehículo policial de las mismas características y lo emplaza con la controvertida frase.

www.cimatchile.com

Extirpada la válvula deteriorada, los cirujanos cosen minuciosamente los hilos que permitirán emplazar la válvula nueva en su sitio.

www.leonismoargentino.com.ar

Hay estructuras emplazadas, física y sistemáticamente, las cuales inspiran la música de nuestras ciudades.

thisbigcity.net