Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
最高点
I declare

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. declarar VERBO trans

1.1. declarar (manifestar):

declarar apoyo/oposición
to declare
declarar apoyo/oposición
to state
declarar noticia/decisión
to announce
declarar noticia/decisión
to state
declaró abiertamente su simpatía por el régimen
he openly declared his sympathy with the régime
declaró que no convocaría elecciones anticipadas
he announced that he would not call early elections

1.2. declarar (proclamar):

declarar
to declare
declarar la guerra/el cese de las hostilidades
to declare war/a ceasefire
declararon la comarca zona catastrófica
the region was declared a disaster area
el presidente declaró abierta la sesión
the chairman pronounced o declared the session open
lo declararon apto para el servicio militar
he was declared o passed fit for military service
yo os declaro marido y mujer
I pronounce you man and wife
el jurado lo declaró culpable
the jury found him guilty

2.1. declarar (en la aduana):

declarar
to declare
¿algo que declarar?
anything to declare?

2.2. declarar (al fisco):

declarar bienes/ingresos
to declare

II. declarar VERBO intr

declarar
to give evidence
declarar
to testify
fue llamado a declarar como testigo
he was called to give evidence o to testify o as a witness

III. declararse VERBO vpr

1.1. declararse (manifestarse):

declararse
to declare oneself
se declaró partidaria del divorcio
she declared herself (to be) in favor of divorce
se declaró partidaria del divorcio
she declared o stated that she was in favor of divorce
se declaró culpable
he pleaded guilty
declararse en quiebra o bancarrota
to declare oneself bankrupt
declararse en huelga
to go on strike

1.2. declararse (confesar amor) (+ me/te/le etc):

se le declaró
he declared his love to her
se le declaró
he told her he loved her

2. declararse incendio/epidemia:

declararse
to break out
se declaró una emergencia a bordo del barco
an emergency arose on board the ship
declaró sus ingresos al fisco
≈ he declared his income to the Internal Revenue Service (in US)
declaró sus ingresos al fisco
≈ he declared his income to the Inland Revenue (in UK)
declarar por videoconferencia
to give evidence via video link
conceder/declarar una amnistía
to grant/declare an amnesty
inglês
inglês
espanhol
espanhol
he gave sworn evidence
declaró or depuso bajo juramento
affirm commitment/innocence
declarar
yes, they will, he affirmed
—sí, lo harán —aseveró or declaró
declare intention
declarar
to declare war
declarar la guerra
to declare war on or against sb/sth
declarar la guerra contra alguien/algo
he declared himself to her
se le declaró
he declared himself to her
le declaró su amor
declare goods/income
declarar
nothing to declare
nada que declarar
declare trumps
declarar
declare
declarar
adjudge
declarar
proclaim independence
declarar
proclaim love
declarar
depose
declarar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. declarar VERBO intr

1. declarar (testigo):

declarar
to testify
declarar
to give evidence

2. declarar (a la prensa):

declarar
to make a statement

II. declarar VERBO trans

1. declarar (manifestar):

declarar
to declare
declarar abierta la reunión
to declare the meeting open
declarar a alguien culpable/inocente
to convict/acquit sb

2. declarar (ingresos, a aduanas):

declarar
to declare

III. declarar VERBO reflex declararse

1. declarar (aparecer):

declararse
to break out

2. declarar (manifestarse):

declararse
to declare oneself
declararse en huelga
to go on strike
declararse inocente
to plead innocent
declararse en quiebra
to declare oneself bankrupt
declarar culpable
to find guilty
inglês
inglês
espanhol
espanhol
represent
declarar
avow
declarar
to proclaim war
declarar la guerra
declare
declarar
to declare war on sb
declarar la guerra a alguien
to declare goods
declarar mercancías
pronounce
declarar
to stage a walk-out (strike)
declarar la huelga
to testify that ...
declarar que...
adjudge
declarar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. declarar [de·kla·ˈrar] VERBO intr

1. declarar (testigo):

declarar
to testify
declarar
to give evidence

2. declarar (a la prensa):

declarar
to make a statement

II. declarar [de·kla·ˈrar] VERBO trans

1. declarar (manifestar):

declarar
to declare
declarar abierta la reunión
to declare the meeting open
declarar a alguien culpable/inocente
to convict/acquit sb

2. declarar (ingresos, a aduanas):

declarar
to declare

III. declarar [de·kla·ˈrar] VERBO reflex

declarar declararse (manifestarse):

declarar
to declare oneself
declararse en huelga
to go on strike
declararse inocente
to plead innocent
declararse en quiebra
to declare oneself bankrupt
declarar culpable
to find guilty
declarar la nulidad de algo
to declare sth invalid
inglês
inglês
espanhol
espanhol
represent
declarar
avow
declarar
to proclaim war
declarar la guerra
declare
declarar
to declare war on sb
declarar la guerra a alguien
pronounce
declarar
to testify that...
declarar que...
to declare sth unsafe
declarar algo arriesgado
presente
yodeclaro
túdeclaras
él/ella/usteddeclara
nosotros/nosotrasdeclaramos
vosotros/vosotrasdeclaráis
ellos/ellas/ustedesdeclaran
imperfecto
yodeclaraba
túdeclarabas
él/ella/usteddeclaraba
nosotros/nosotrasdeclarábamos
vosotros/vosotrasdeclarabais
ellos/ellas/ustedesdeclaraban
indefinido
yodeclaré
túdeclaraste
él/ella/usteddeclaró
nosotros/nosotrasdeclaramos
vosotros/vosotrasdeclarasteis
ellos/ellas/ustedesdeclararon
futuro
yodeclararé
túdeclararás
él/ella/usteddeclarará
nosotros/nosotrasdeclararemos
vosotros/vosotrasdeclararéis
ellos/ellas/ustedesdeclararán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

declarar día de luto nacional
to declare a day of national mourning
declarar una casa en ruinas
to condemn a house
la comisión entera se declaró a favor
the whole committee declared themselves to be in favour [or favor americ]
declarar la nulidad de algo
to declare sth invalid
declarar a alguien culpable/inocente
to convict/acquit sb
llamar a declarar a alguien
to call on sb to testify
declarar a alguien en rebeldía
to declare sb to be in default
declarar el estado de emergencia en una zona
to declare a state of emergency in an area
underbid
declarar menos de lo que uno tiene
condemn food
declarar no apto para el consumo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Este ultimo apesta como chat, por ahi como software para videoconferencia es genial. pero eso yo ni lo uso.
alt-tab.com.ar
Un día después, responsables de ambas empresas mantuvieron una videoconferencia y se cerraron los lazos del acuerdo.
www.entornointeligente.com
Es una interesantísima página que recoge: artículos y reflexiones sobre temas variados; videoconferencias, reseñas de libros e infinidad de links.
www.educacontic.es
Este lanzamiento hace que sea más fácil y rápido para las organizaciones agregar monitoreo proactivo y gestión avanzada de dispositivos a sus ambientes de videoconferencia.
www.ciberespacio.com.ve
Después de todo, la idea de la videoconferencia es que la gente se encuentran a pesar de que no pueden conveniente reunirse.
nakedsecurity.sophos.com

Consulte o dicionário