crudeza no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para crudeza no dicionário Espanhol»inglês

crudeza SUBST f

1. crudeza (del clima):

crudeza

severity

crudeza

harshness

2. crudeza (del lenguaje, las imágenes):

su novela se caracteriza por la crudeza del lenguaje

his novel is characterized by the harshness o rawness of its language

la cámara revela con crudeza la miseria de las chabolas

the camera reveals the misery of the shantytown in all its crude reality

Traduções para crudeza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rawness

crudeza f

rawness

crudeza f

starkness (of description, style)

crudeza f

crudeza no Dicionário PONS

Traduções para crudeza no dicionário Espanhol»inglês

crudeza SUBST f

1. crudeza (rigor):

crudeza

harshness

2. crudeza (rudeza):

crudeza

coarseness

3. crudeza (crueldad):

crudeza

cruelty

Traduções para crudeza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rawness

crudeza f

brutality (harshness)

crudeza f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y nos llama a debatir con toda crudeza la realidad.

dialogardialogar.wordpress.com

Junto a realidades sociales de una crudeza pavorosa, hay datos muy positivos que mueven a la esperanza.

despachoequis.com

Necesitaba esta crudeza y que la hija hable de esta manera para que se entienda lo que esta siente.

leeporgusto.com

Ejemplos sobran y ni siquiera me atrevería a decir, que éste, con toda su carga de realismo y crudeza sea el más evidente.

lageneraciony.com

Los pistoleros acá son más sádicos y la violencia era retratada con mucha más crudeza.

www.hugozapata.com.ar

El contexto de la mafia es interesante, aunque no se trata con demasiada crudeza ni profundidad.

loquequierahoy.blogspot.com

Por eso, x el rigor y la crudeza c q fue escrito, aun así puede ayudar aciertas personas para proponerse un cambio...

www.yolamasgorda.com.ar

Es la primera vez que oigo en un informe tales contenidos y lo hizo con crudeza, como decimos vulgarmente: a camisa quitá.

hdezsoto.wordpress.com

Todo ello contado sin escatimar en crudeza y con unos diálogos ágiles y bien encajados en la narración.

latormentaenunvaso.blogspot.com

No conozco otras obras de teatro que aborden esto con tanta crudeza.

elpsicoanalistalector.blogspot.com