contrapié no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para contrapié no dicionário Espanhol»inglês

contrapié

a contrapié adverb phrase

on/with the wrong foot

a contrapié adverb phrase

awkwardly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tras la renuncia al cargo por razones de salud del entrenador catalán el pasado viernes, el aparato deportivo buscó sustituto a contrapié y operó con presteza.

futecaxela.com

Nos ha pillado a contrapié el nuevo tiempo.

borrokagaraia.wordpress.com

La primera sí se había cumplido, lo cual a nadie puede pillar a contrapié.

m.deia.com

Igual le pilla a contrapié a la gente, pero el planteamiento, sobre todo en directo, es el mismo de siempre.

jenesaispop.com

Ahora les ha salido un latino americano, porteño, para más señas, y su estilo desenfadado, abierto, y, sobre todo, evangélico, les ha pillado, como digo, a contrapié.

blogs.21rs.es

Saque abierto, revés cruzado, derecha contrapié, subida a la red, drop de volea.

www.segundosaque.com

Tienes razón como casi siempre, lo que pasa es que lo desconocido o la innovación a mi generación nos pilla a contrapié, toca adaptarse y equilibrar la balanza.

marcvidal.net

En todos los casos desconocemos quién será el fantasma y dónde aparecerá, sin embargo siempre nos pilla a contrapié, nos sorprende.

www.elplacerdelalectura.com

No negaré yo al presidente un manejo de los tiempos que ha sorprendido a contrapié a sus enemigos.

santiagonzalez.wordpress.com

Sobre todo, porque durante la frenada en si los pasajeros adoptan una postura que les impida ir se hacia adelante, así que la sacudida hacia atrás les toma a contrapié.

www.circulaseguro.com