Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
relinunt
run over

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

atropellado (atropellada) ADJ

¡qué atropellado eres!
you're always in a rush o hurry!

I. atropellar VERBO trans

1. atropellar coche/camión:

atropellar
to knock … down
atropellar (pasando por encima)
to run … over
la atropelló un coche
she was run over/knocked down by a car

2. atropellar libertades/derechos:

atropellar
to violate
atropellar
to ride roughshod over
no duda en atropellar a quien sea para conseguir sus fines
she has no qualms about riding roughshod over people to get what she wants

II. atropellarse VERBO vpr

1. atropellarse (al hablar, actuar):

atropellarse
to rush
habla despacio, no te atropelles
speak slowly, don't gabble o babble
cuando se pone nervioso se atropella y lo hace todo mal
when he gets nervous he rushes and makes a mess of everything

2. atropellarse (recíproco) (empujarse):

la gente salió corriendo, atropellándose unos a otros
people came running out, pushing and shoving as they went
salgan despacio, sin atropellarse
leave slowly and (with) no pushing and shoving
salgan despacio, sin atropellarse
go out slowly, in an orderly fashion
dio un frenazo para no atropellar al perro
she slammed o jammed on her brakes to avoid hitting the dog
dio un frenazo para no atropellar al perro
she braked suddenly to avoid hitting the dog
inglês
inglês
espanhol
espanhol
knock over
atropellar
ride down
atropellar (con el caballo)
don't let him walk all over you
no te dejes pisotear or atropellar (por él)
hit-and-run driver
que se da a la fuga tras atropellar a alguien
run over pedestrian
atropellar
run down pedestrian
atropellar
trample rights
atropellar
to trample on rights
atropellar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. atropellar VERBO trans

1. atropellar (vehículo):

atropellar
to run over
por poco me atropellan
I was almost run over

2. atropellar:

atropellar (empujar)
to push past
atropellar (derribar)
to knock down

3. atropellar (agraviar):

atropellar
to insult

4. atropellar (leyes):

atropellar
to violate
atropellar la lengua
to murder the language

5. atropellar (un trabajo):

atropellar
to do hurriedly

II. atropellar VERBO intr

atropellar por todo
to disregard everything

III. atropellar VERBO reflex

atropellar atropellarse:

atropellarse
to rush
inglês
inglês
espanhol
espanhol
roadkill (animal) AUTOMOB
animal (muerto) atropellado m
ride down
atropellar
knock over
atropellar
run over
atropellar a
run down
atropellar
hit-and-run driver
conductor que se da a la fuga tras atropellar a alguien
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. atropellar [a·tro·pe·ˈjar, -ˈʎar] VERBO trans

1. atropellar (vehículo):

atropellar
to run over
por poco me atropellan
I was almost run over

2. atropellar (empujar):

atropellar
to push past

3. atropellar (agraviar):

atropellar
to insult

4. atropellar (leyes):

atropellar
to violate
atropellar la lengua
to murder the language

II. atropellar [a·tro·pe·ˈjar, -ˈʎar] VERBO reflex

atropellar atropellarse:

atropellar
to rush
inglês
inglês
espanhol
espanhol
roadkill
animal atropellado en la carretera
ride down
atropellar
knock over
atropellar
run over
atropellar a
run down
atropellar
hit-and-run driver
conductor que se da a la fuga tras atropellar a alguien
presente
yoatropello
túatropellas
él/ella/ustedatropella
nosotros/nosotrasatropellamos
vosotros/vosotrasatropelláis
ellos/ellas/ustedesatropellan
imperfecto
yoatropellaba
túatropellabas
él/ella/ustedatropellaba
nosotros/nosotrasatropellábamos
vosotros/vosotrasatropellabais
ellos/ellas/ustedesatropellaban
indefinido
yoatropellé
túatropellaste
él/ella/ustedatropelló
nosotros/nosotrasatropellamos
vosotros/vosotrasatropellasteis
ellos/ellas/ustedesatropellaron
futuro
yoatropellaré
túatropellarás
él/ella/ustedatropellará
nosotros/nosotrasatropellaremos
vosotros/vosotrasatropellaréis
ellos/ellas/ustedesatropellarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

atropellar la lengua
to murder the language
atropellar por todo
to disregard everything
hit-and-run driver
conductor que se da a la fuga tras atropellar a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Yo pensé que sería más difícil y algún frenazo iba a pegar... pero no.
aupairmmora.blogspot.com
Pero prueba a pegar un frenazo con el coche.
www.historiasdelaciencia.com
Esto ocurre por giros bruscos y frenazos, las que hay que evitar a toda costa.
www.chileflora.com
Sólo el frenazo violento de un automóvil hizo que su familia vuelva la vista de golpe hacia él.
asiasur.com
Ese frenazo en seco antes de una aventura.
manuelazarate.blogspot.com

Consulte o dicionário

Consultar "atropellado" em mais línguas

espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês