Alemão » Espanhol

verträumt [fɛɐˈtrɔɪmt] ADJ

1. verträumt (Person):

verträumt
soñador

2. verträumt (Ort):

verträumt
romántico

verträumen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com verträumt

verträumt ließ sie den Sand zwischen ihren Fingern durchrieseln
como en ensueños dejaba deslizar la arena entre sus dedos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Meist sitzt die Hausherrin in der Sonne und verträumt den Tag; „üppig in sich selbst gehüllt und versunken in Trägheit und Lust.
de.wikipedia.org
Er erreicht damit eine expressive Breite von verträumter Melancholie bis zu hektischer und manischer Ängstlichkeit.
de.wikipedia.org
Das verhaltene Tempo der meisten Songs wirkt verträumt bis melancholisch.
de.wikipedia.org
Der Blick der Frau ist verträumt und sehnsüchtig, der Schädel des Todes durch ihr Gesicht halb verdeckt.
de.wikipedia.org
In beiden Serien ist die Hauptfigur ein ziemlich zynisches Mädchen – im Gegensatz zu Willkommen im Leben, wo diese eher verträumt ist.
de.wikipedia.org
Viele Stücke sind ruhig, die Stimmung verträumt bis düster.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Ausrichtung des Projektes als atmosphärisch oder verträumt beschrieben und häufig dem Post-Rock nahegestellt.
de.wikipedia.org
Das Gemälde zeigt eine junge Frau in Rückenansicht, die verträumt und mit Tränen in den Augen aus dem Fenster in den nächtlichen Himmel blickt.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz ist ein verliebt-verträumter Satz in Es-Dur in dreiteiliger Liedform.
de.wikipedia.org
Als Außenseiterin meidet sie Menschenansammlungen weitestgehend und wandelt lieber allein durch die Natur, verträumt und poetisch kreativ.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "verträumt" em mais línguas

"verträumt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares