Traduções para „vaterrolle“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . aterronar [aterroˈnar] VERBO trans (tierra)

aterronar

klumpig machen

aterronar

zusammenklumpen lassen

II . aterronar [aterroˈnar] VERBO reflex

aterronar aterronarse (tierra):

aterronarse

klumpig werden

aterronarse

klumpen

aterrizaje [aterriˈθaxe] SUBST m

aterrizaje

Landung f

aterrizaje con daños (para el avión)

Bruchlandung f

aterrizaje forzoso [o de emergencia]

Notlandung f

un aterrizaje movido [o duro]/suave

eine harte/glatte Landung

realizar un aterrizaje

eine Landung vornehmen

el aterrizaje fue bien

die Landung gelang

arrollar [arroˈʎar] VERBO trans

1. arrollar (enrollar):

arrollar

aufwickeln

arrollar

zusammenrollen

2. arrollar (atropellar):

arrollar

überfahren

3. arrollar (al enemigo):

arrollar

(vernichtend) schlagen

arrollar

niederzwingen

4. arrollar (las leyes):

arrollar

missachten

desarrollo [desaˈrroʎo] SUBST m

1. desarrollo (de un rollo):

desarrollo

Entrollen nt

2. desarrollo (de un país, una empresa, una persona):

desarrollo

Entwicklung f

desarrollo

Entfaltung f

desarrollo

Wachstum nt

desarrollo embrional

Embryonalentwicklung f

desarrollo empresarial

Unternehmensentwicklung f

desarrollo físico/intelectual

körperliche/geistige Entwicklung

desarrollo profesional

berufliches Fortkommen

ayuda al desarrollo

Entwicklungshilfe f

índice de desarrollo

Wachstumsrate f

país en vías de desarrollo

Entwicklungsland nt

impulsar el desarrollo

der Entwicklung Auftrieb geben

3. desarrollo (proceso):

desarrollo

Ablauf m

desarrollo

Abwicklung f

4. desarrollo ECON (evolución):

desarrollo sostenible

nachhaltige Entwicklung f

desarrollo sustentable lat-amer

nachhaltige Entwicklung f

portarrollos <pl portarrollos> [portaˈrroʎos] SUBST m

portarrollos

Halter m

portarrollos de papel higiénico

Toilettenpapierhalter m

aterrada [ateˈrraða] SUBST f

aterrada (de un buque)

Landung f

aterrada (recalada)

Anlaufen nt

aterrada (recalada)

Ansteuern nt