Traduções para „tratamientos“ no dicionário Espanhol » Alemão

tratamiento [trataˈmjen̩to] SUBST m

1. tratamiento (de asunto) tb. MED, QUÍM, TÉC:

tratamiento

Behandlung f

tratamiento de choque

Schockbehandlung f

tratamiento de diálisis

Dialyse-Behandlung f

tratamiento preferente

Vorzugsbehandlung f

tratamiento a presión

Druckbehandlung f

tratamiento antirreflexión

Vergütung f

2. tratamiento (elaboración) tb. COMPUT:

tratamiento

Verarbeitung f

tratamiento de agua potable

Trinkwasseraufbereitung f

tratamiento de archivo

Dateiaufbereitung f

tratamiento de errores COMPUT

Fehlerbehandlung f

tratamiento gráfico (interactivo)

(dialogfähige) Grafikverarbeitung

tratamiento de la información

Informationsverarbeitung f

tratamiento integrado de datos COMPUT

integrierte Datenverarbeitung

tratamiento de textos

Textverarbeitung f

3. tratamiento (de cortesía):

tratamiento

Anrede f

el tratamiento de Ud.

das Siezen

¿qué tratamiento se le da a un cardenal?

wie spricht man einen Kardinal an?

4. tratamiento (cuidados de belleza):

tratamiento estético [o de estética]

Schönheitsbehandlung f

tratamiento cosmético [o de cosmética]

Kosmetikbehandlung f

tratamiento SUBST

Entrada criada por um utilizador

tratamiento (m) médico

medizinische Behandlung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La legislación no dice quién va a pagar estos tratamientos, algunos de los cuales cuestan hasta 50.000 pesos.

www.ellitoral.com

Entre los tratamientos quirúrgicos más utilizados se encontraban la aplicación de sanguijuelas, la cauterización y la flebotomía.

ellazareto.wordpress.com

Incluso cuando no se detectan estreptococos, algunos tipos de dolores de garganta requieren pruebas o tratamientos adicionales.

www.med.nyu.edu

En los tratamientos de medio litro se observaron explantos oxidados y vitrificados (figura 3).

www.scielo.edu.uy

Otra cosa más, en los tratamientos antiedad lo fundamental es la constancia.

www.bellezaenvena.com

Las maniobras fraudulentas no repararon ante ningún escrúpulo: se está investigando la administración de tratamientos para pacientes de fallecimiento reciente.

ctabuenosaires.org.ar

Existen múltiples tratamientos que van desde despigmentación tópica y criocirugía, hasta terapia láser, con excelentes resultados.

www.inderprocr.com

Los tratamientos primarios tiene como objetivo remover aquellos contaminantes que puedan sedimentar como sólidos y aquellos que pueden flotar.?

sjnavarro.wordpress.com

Si estas se pueden alargar en el tiempo con tratamientos caros por mu dañinos que puedan ser, ese es el camino.

mundodesconocido.com

Abuelo que se haga el harakiri, abuelo que no cobra pensión, que no va al hospital, que no toma medicinas ni recibe tratamientos.

hayderecho.com