Traduções para „trasvase“ no dicionário Espanhol » Alemão

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] SUBST m

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

Umfüllung f

trasvase (vertiéndolo)

Umgießung f

trasvase (de garrafa a botella)

Abfüllung f

2. trasvase (de río):

trasvase

Umleitung f

trasvasar [trasβaˈsar], transvasar [transβaˈsar] VERBO trans

1. trasvasar:

trasvasar (líquido)

umfüllen

trasvasar (vertiéndolo)

umgießen

trasvasar (de garrafa a botella)

abfüllen

2. trasvasar (río):

trasvasar

umleiten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un nuevo conflicto de agua, si, pero ajeno al tema del trasvase si, trasvase no.

bambino.blogia.com

Vamos che, razonemos acerca de presupuesto, hipótesis de conflicto y trasvase de tecnologías.

archivomirage.blogspot.com

Por su simple posición geográfica - sí, increíblemente sólo por eso - no acabarán nunca tirándose de los pelos en cuanto a trasvases y demás.

hayderecho.com

Uno de los problemas que usted menciona es la puerta giratoria, el continuo trasvase de entre el sector público y el privado.

www.laeuropaopacadelasfinanzas.com

El trasvase va a ser un tema muy delicado.

www.raciondepersonalidad.es

Este trasvase de valores de un ámbito a otro no es nada original.

yoevoluciono.com

Los trasvases de los límites deberían estar muy bien establecidos en nuestra humanidad, en nuestras concepciones de estética, justicia, moralidad y ética.

www.iasvirtual.net

No sólo hay que parar el proceso de trasvase.

soypublica.wordpress.com

Ven que los que más defienden el pacto son los defensores del trasvase.

carlosdeprada.wordpress.com

La deuda pública se está convirtiendo en un mecanismo de trasvase de riqueza de pobres a ricos.

enriquerichard.es