Traduções para „sodass“ no dicionário Alemão » Espanhol

sodass, so dass [zoˈdas] CONJ

sodass

de modo que

sodass

de manera que

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

sodaßOA [zoˈdas] CONJ

sodaß → sodass

Veja também: sodass

sodass, so dass [zoˈdas] CONJ

sodass

de modo que

sodass

de manera que

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

sodass, so dass CONJ

Entrada criada por um utilizador

sodass

así que

Exemplos de frases com sodass

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Lange Dürrezeiten lösten eine Hungersnot aus und im folgenden Jahrhundert zerstörten Überschwemmungen das Bewässerungssystems, sodass die Hohokam ihre Ernährungsgrundlage verloren.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es heute nur noch wenige große Meister im Damespiel, sodass Vergleiche mit der Spielstärke der 1980er und 1990er Jahre schwer sind.

de.wikipedia.org

Diese hat der Autor allerdings 1989 nachgereicht, sodass die Art heute als formal korrekt beschrieben gilt.

de.wikipedia.org

2006 erfolgte die Abstufung von Teilabschnitten, sodass sie heute auf vier Teilen besteht.

de.wikipedia.org

Ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich zusehends, sodass sie noch im selben Jahr an Tuberkulose verstarb.

de.wikipedia.org

Bei manchen Gattungen wie Ixodes kann die Öffnung aber recht weit sein, sodass weite Anteile der Kapselinnenseite sichtbar sind.

de.wikipedia.org

In der Literatur gibt es zahlreiche Einzellfallbeschreibungen und Fallsammlungen mit bis zu 100 Patienten (siehe oben), sodass über 300 Fälle in der Literatur beschreiben sein dürften.

de.wikipedia.org

Während des Baus gab es Verzögerungen, sodass der ursprüngliche Eröffnungstermin nicht eingehalten werden konnte und provisorische Gebäude errichtet werden mussten.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Wird bei starkem Wind nicht gerefft, sodass der Mast überlastet wird und zu Bruch geht, wird dies ebenfalls als Absegeln bezeichnet.

de.wikipedia.org