Traduções para „riña“ no dicionário Espanhol » Alemão

riña [ˈrriɲa] SUBST f

riña

Zank m

riña

Streit m

riña de gallos

Hahnenkampf m

I . reñir [rreˈɲir] irreg como ceñir VERBO intr

1. reñir (discutir):

reñir

zanken

reñir

streiten

siempre riñe con su novia

er streitet immer mit seiner Freundin

2. reñir Esp (romper):

reñir

brechen

reñir

sich trennen

¿has reñido con tu novio?

hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?

II . reñir [rreˈɲir] irreg como ceñir VERBO trans

1. reñir (regañar):

reñir

schelten

reñir a un niño

ein Kind schelten

reñir a un niño

mit einem Kind schimpfen

el jefe riñó a sus empleados por los malos resultados obtenidos ese semestre

der Chef schimpfte mit seinen Angestellten, weil in diesem Halbjahr so schlechte Ergebnisse erzielt worden waren

2. reñir (una batalla):

reñir

ausfechten

Exemplos de frases com riña

riña de gallos

Hahnenkampf m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo no creo que riña esto con mi forma de verlo.

www.latinoamerica-online.info

Aquí es donde las riñas empezaron, por lo que es importante analizar esto y qué es lo que realmente estaba sucediendo.

www.berzinarchives.com

Por este motivo se caratuló el hecho como homicidio en riña.

www.diarioelatlantico.com

La oposición debe infiltrar en las turbas parte de sus simpatizantes para cuando se desencadene la violencia, provocar una riña tumultuaria.

www.derechoshumanoscuba.com

Esa palabra ha evitado miles de riñas... te lo digo yo....

lageneraciony.com

Algunos pocos apostadores miran fugazmente hacia arriba, pues la riña que viene, está próxima a comenzar.

anncol.eu

Por eso es precisa la riña en que se gasta todo el veneno.

www.otraparte.org

El día comenzó a las siete, con el pesaje de los animales; se harán durante el fin de semana unas cien riñas en once bretes.

revistamarcapasos.com

No estamos hablando necesariamente de resolver una riña con un antiguo alumno del colegio, sino de esos asuntos pendientes que tenemos con nosotras mismas.

www.diariofemenino.com

Se considerará riña tumultuaria cuando se enfrenten más de tres personas.

asesoriajuridicanicaraguense.com