Traduções para „rastreo“ no dicionário Espanhol » Alemão

rastreo [rrasˈtreo] SUBST m

1. rastreo (persecución):

rastreo

Nachspüren nt

2. rastreo (pesquisa):

rastreo

Nachforschung f

3. rastreo (pesca):

rastreo

Grundnetzfang m

I . rastrear [rrastreˈar] VERBO trans

1. rastrear (seguir):

rastrear

nachspüren +Dat

rastrear

nachschleichen +Dat

2. rastrear (investigar):

rastrear

nachforschen +Dat

3. rastrear (llevar arrastrando):

rastrear

schleppen

4. rastrear (registrar):

rastrear

durchkämmen

5. rastrear MILITAR (minas):

rastrear

suchen

II . rastrear [rrastreˈar] VERBO intr

1. rastrear (investigar):

rastrear

nachforschen

2. rastrear:

rastrear (dragar)

den Grund absuchen

rastrear (pescar)

Grundnetz schleppen

3. rastrear (rastrillar):

rastrear

harken

4. rastrear (volar a ras):

rastrear

dicht am Boden fliegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Su técnica para no ser descubiertos era dejarse correos escritos en la carpeta de borradores, sin enviar para evitar filtraciones y rastreos.

democraciaparticipativa.net

Ahí hay que hacer un rastreo muy cuidadoso para no derogar algo que pueda provocar la caída de procesos.

conadu.org.ar

En estos países a menudo se combinan los problemas de acceso, un alto grado de filtro, el rastreo de los ciberdisidentes y la propaganda digital.

www.rsf-es.org

Desde ese momento, los efectivos intensificaron el rastreo de los miembros de la banda en varios estados del país.

www.eluniversal.com

También se encuentra entre sus ventajas: su adición al hogar, su alto grado de vigilancia y un buen rastreo.

www.masconet.com

Se distinguirán por el sistema de rastreo que cada uno tenga para realizar la búsqueda.

empleate2punto0.wordpress.com

Una vez dentro, me salieron problemas de rastreo, de malware, de bloqueos de páginas (por el archivo robots.txt) y no sé que mas cosas...

www.mamatambiensabe.com

La mayoría de las compañías aceptan no cobrar en casos de emergencia como el rastreo de un niño secuestrado.

lamega.com

El letrado ordenó un rastreo y la vigilancia permanente del edificio, aparte de organizar una comisión médica para investigar este episodio.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Este blog no existiría entre las primeras opciones si los rigurosos algoritmos de rastreo no lo consideraran útil y relevante.

verorezk.com