Traduções para „rancio“ no dicionário Espanhol » Alemão

rancio (-a) [ˈrraṇθjo, -a] ADJ

1. rancio (antiguo):

rancio (-a)

uralt

de rancia estirpe

altadelig

2. rancio (alimento):

rancio (-a)

ranzig

ponerse rancio

ranzig werden

el vino está rancio

der Wein ist umgekippt

3. rancio pej (anticuado):

rancio (-a)

altbacken

tiene unas ideas bastante rancias de la pareja

er/sie hat eine ziemlich altbackene Vorstellung von einer Beziehung

4. rancio pej (carácter):

rancio (-a)

muffig

rancio (-a)

mürrisch

ranciar [rraṇˈθjar] VERBO reflex

ranciar ranciarse:

ranciarse

ranzig werden

Exemplos de frases com rancio

ponerse rancio

ranzig werden

el vino está rancio

der Wein ist umgekippt

de rancio linaje

von altem Adelsgeschlecht

de rancio abolengo

aus altem Adel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La derecha más rancia aprovechó para decir que azaña había pedido la absolución.

elcomentamierda.blogspot.com

Quién le iba a decir que volvería aquel asunto tan viejo, tan rancio, tan enterrado como creía que estaba.

zonaliteratura.com

Esta es la cara oculta del abortismo internacional, nada progresista sino todo lo contrario, financiada por el capitalismo más rancio y carente de escrúpulos.

proyectodavid.wordpress.com

Sus producciones, excepto en contadas ocasiones, se quedan en el rancio estereotipo de la tele comercial de los noventa.

blogs.lainformacion.com

El fabricante de cápsulas por eso recomienda que se traguen enteras y no se pruee el aceite rancio que tienen.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Señora, con todos los respetos, usted es un poco rancia y recuerda a una época a la que no volver ni en broma.

www.laopiniondealmeria.com

A los dos meses de viaje el agua que habían cargado se les había vuelto rancia.

www.historiasdelaciencia.com

Lo que si cabe destacar es esta rancia cultura machista que la película no logra disimular y que realmente no causa ninguna gracia.

www.todaslascriticas.com.ar

En dichas condiciones la pulpa suele estar rancia.

www.alimentacion-sana.com.ar

El destacado si tenemos, no nos dan la felicidad, así se sienten tan rancio.

paulocoelhoblog.com