Traduções para „querella“ no dicionário Espanhol » Alemão

querella [keˈreʎa] SUBST f

1. querella JUR:

querella

Klage f

querella

Strafantrag m

querella criminal

Anklage f

querella presidencial

Präsidentenanklage f

poner una querella contra alguien

gegen jdn klagen

presentar una querella

einen Strafantrag stellen

2. querella (discordia):

querella

Streit m

querella matrimonial

Ehestreit m

Exemplos de frases com querella

querella criminal

Anklage f

querella presidencial

Präsidentenanklage f

querella matrimonial

Ehestreit m

presentar una querella

einen Strafantrag stellen

poner una querella contra alguien

gegen jdn klagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

También presentaron una querella contra el concejal de bienestar social.

malaga.cnt.es

Twitter es, de algún modo y en ese sentido, el blanco de ocasión en la querella cultural contra la brevedad.

www.amphibia.com.ar

Concéde me un alma a la que sea extraño el aburrimiento, que no conozca quejas, ni suspiros, ni querellas.

www.geocities.com

La querella busca que además se investigue si hubo dinero de por medio en dichas adopciones.

prensa.jus.mendoza.gov.ar

La querella dice que se trata de un arma que plantó la policía.

infojusnoticias.gov.ar

Estamos viviendo un calvario, aseguró y se quejó de las mentiras e injurias de la querella.

www.ahoracorrientes.com.ar

A pesar de que los fiscales y las querellas habían solicitado hasta 25 años de prisión, ninguno recibió condena.

www.laretaguardia.com.ar

Esto no puede quedar así, espero que se denuncie y se pongan querellas por los partidos o las organizaciones pertinentes!

ciberculturalia.blogspot.com

La dependencia del extraño es más temible siempre que la querella con los propios.

lageneraciony.com

No creo que esto dé lugar a una querella, sostuvo.

www.gustavosylvestre.com