Traduções para „plomos“ no dicionário Espanhol » Alemão

plomo [ˈplomo] SUBST m

1. plomo (metal):

plomo

Blei nt

gasolina sin plomo

bleifreies Benzin

soldadito de plomo

Bleisoldat m

andarse con pies de plomo fig

sehr vorsichtig sein

cayó a plomo

er/sie fiel der Länge nach hin

es un plomo

er/sie ist sehr lästig

2. plomo (plomada):

plomo

Bleilot nt

3. plomo fig (bala):

plomo

Kugel f

4. plomo pl ELETR. ELETRÓN:

plomo

Sicherung f

plomo SUBST

Entrada criada por um utilizador

ser un plomo coloq

eine Plage sein

ser un plomo coloq

ein Plagegeist sein

plomo SUBST

Entrada criada por um utilizador

¡qué plomo! m

wie nervig!

plomo

Entrada criada por um utilizador

ser de plomo derretido

langweilig, aufdringlich, lästig, eine Nervensäge sein

plata o plomo SUBST

Entrada criada por um utilizador

plata o plomo

Geld oder Leben ! (Aufforderung)

Exemplos de frases com plomos

se han fundido los plomos

die Sicherung ist durchgebrannt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y si se lleva hoy este modelo, - entre usted y yo, 35.000 ptas. es una ganga -, le regalamos un juego de plomos.

tucomoloves.blogspot.com

Caminar sobre los días rojizos, calientes, con un viento lleno de cenizas y pedazos de piel bailoteando, temblorosos, entre plomos y puñales.

elpretexto.obolog.com

Estos son los dos plomos que lleva en las alas como gobernante desde hace 100 días: la impugnación electoral y el misterio de su nacimiento.

www.ventanapublica.com

La forma ahusada confiere a estos plomos, las ventajas de la mayoría de los otros p erfiles, por lo que son de uso popular.

granaventura.com

El equipo básico de inmersión a pulmón libre consta de la máscara, el tubo, las aletas, el traje isotérmico y el cinturón de plomos.

www.mflor.mx

No tardaba la relinga, hilera de plomos, en apoyarse en el suelo marino para cerrarles escape a los peces.

deeligiodamas.blogspot.com

Los plomos fijos, tienen, por lo regular una orejita, lugar en donde se ata el sedal.

granaventura.com

El cabo para la relinga de corchos medirá 52 metros de longitud; el de la relinga de plomos 57 metros.

www.fao.org