Traduções para „piratas“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . pirata [piˈrata] SUBST mf

pirata

Pirat(in) m (f)

pirata

Seeräuber(in) m (f)

pirata del aire

Luftpirat(in) m (f)

pirata informático

Hacker m

II . pirata [piˈrata] ADJ

pirata

Raub-

pirata

Piraten-

copia pirata

Raubkopie f

emisora pirata

Piratensender m

hacer una edición pirata de un libro

von einem Buch einen Raubdruck herstellen

pirata SUBST

Entrada criada por um utilizador

pirata mf HIST

Freibeuter(in) m(f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Dicen que esta fuerte fue inicialmente de madera, pero que después fue reconstruido en coquina (mezcla de moluscos y arena) para repeler mejor el ataque de los piratas.

www.revistacatalejo.com

Hay zonas oscuras en los dos lados y no sólo en el parche del ojo de los mal llamados piratas.

alt-tab.com.ar

Los piratas cojos y los cofres escondidos saben de tesoros que maduran a la sombra de un limonero.

dmeloenlacalle.blogspot.com

Espero de ellos una conducta no esencialmente diferente de la de una banda de cuatreros, o de piratas.

www.desdeelexilio.com

Reserva sus invectivas para el estudiar con espíritu literario, para los anárquicos piratas que infestan los periódicos literarios 6.

www.unav.es

Si así fueran todos los piratas y malintencionados de la historia, estaríamos en la gloria.

forocatolico.wordpress.com

Si los urbanizadores piratas estan robando le predios a los habitantes de ciudad bolivar, no veo porque no puedan armarse para defenderse.

doblemachete.blogspot.com

Tengo miles de copiones pero esos son entes piratas y tienen 0 valor.

www.theclinic.cl

Tocaron tierra para reaprovisionarse, zarparon y otra vez fueron atacados por los piratas.

www.nerosumi.com

Piratas, corsarios, bucaneros y filibusteros han regresado a las noticias y han dejado de ser héroes literarios.

www.blogolengua.com