Traduções para „particularidades“ no dicionário Espanhol » Alemão

particularidad [partikulariˈðað ] SUBST f

1. particularidad:

particularidad (especialidad)

Besonderheit f

particularidad (singularidad)

Einzigartigkeit f

particularidad (peculiaridad)

Außergewöhnliche(s) nt

la particularidad de este método estriba en que...

das Besondere an diesem Verfahren ist, dass ...

2. particularidad (rareza):

particularidad

Eigenart f

particularidad

Eigentümlichkeit f

particularidad

Macke f coloq

3. particularidad:

particularidad (detalle)

Detail nt

particularidad (circunstancia)

Umstand m

las particularidades del crimen

die näheren Umstände des Verbrechens

4. particularidad (en el trato):

particularidad

Zuwendung f

particularidad

Vertraulichkeit f

Exemplos de frases com particularidades

las particularidades del crimen

die näheren Umstände des Verbrechens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En otras pala-bras, también las particularidades morales y caracterológicas - e incluso la destreza técnica - acaban siendo reducidas a me-ros conceptos tipológicos.

www.jungba.com.ar

La producción tambera es de las que emplea mayor mano de obra en forma directa por las particularidades del negocio.

www.perulactea.com

En los países latinos, la introducción del marxismo revistió otras particularidades.

kmarx.wordpress.com

Cada persona tiene particularidades y preferencias que la hacen única sobre todo el mundo, dando a su pareja una singularidad también única.

www.placeresperfectos.com.ar

Al respecto aseguró que en cada departamento las rosquillas son fabricadas con sus propias particularidades.

radiosomos1017.com

Estas particularidades llevan a que la exploración, perforación, terminación y producción deban adaptarse a cada caso particular.

www.lahoradesalta.com.ar

Como tantas otras cosas, esto es la consecuencia dilatada de un desacompasado desarrollo de la historia con respecto a la aceptación de nuestras particularidades lingüísticas.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Todo ello, con una vocación transcultural que permite obviar las particularidades de cada país y aspirar a una visión más global de la felicidad.

psicoletra.blogspot.com

Informarse sobre el cuerpo de agua que va a visitar; hablar con personas que conozcan las particularidades del área.

www.cazanoticiaspr.com

Para eludir este reconocimiento se ha vuelto muy común objetar cualquier tipo de comparaciones regionales, resaltando las particularidades de cada país o gobierno.

www.democraciasocialista.org