Traduções para „opa“ no dicionário Espanhol » Alemão

opa [ˈopa] SUBST mf CSur

1. opa (retrasado mental):

opa

geistig Zurückgebliebene(r) f(m)

2. opa (simple):

opa

Dummkopf m

OPA [ˈopa] SUBST f

OPA abreviatura de Oferta Pública de Adquisición (de Acciones)

OPA

öffentliches Kaufangebot nt (von Aktien)

Traduções para „opa“ no dicionário Alemão » Espanhol

Opa <-s, -s> [ˈo:pa] SUBST m coloq

Opa

abuelito m coloq

Opa

yayo m coloq

Opa

abuelo m

Exemplos de frases com opa

el abuelo se atontolinó un poco con la música

dem Opa wurde etwas schwummerig von der Musik

el abuelito está en el cielo

der Opa ist im Himmel (Kindersprache)

mi abuelo tiene un pie contrahecho

mein Opa ist ein klumpfüßiger Mann

mi abuelo es judío, mi padre es judío solo por parte de padre

mein Opa ist Jude, mein Vater Halbjude

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Palabras alentadoras, que te impulsan a seguir luchando por lo que quieres sin dejar que nada ni nadie opa que tus sueños, emociones y metas.

vanidades.taconeras.net

Si quiero jugar con la computadora, soy un infantil; si veo deportes, un opa.

gracielamoreschi.com.ar

Los empleados de una compañía adquirida por otra en una opa hostil pueden experimentar un resentimiento hacia lo que sienten como un padrastro no bienvenido.

ictconsequences.net

Esos collas burros que tenes como dirigentes son los opas.

www.daleooo.com

Pero yo no quería perder la inspiración así que comencé a silbar y me hice el opa.

www.ecdotica.com

Milcha continúo los ensayos de separación y sobre todo, repartir los utensilios, las opas las provisiones entre las dos habitaciones: la caverna y el establo.

www.bohindrapublicaciones.com

Como se enamora, no hace caso a ningún pretendiente, pero mientras, el otro encuentra otra chica, y opa la amistad con derecho....

www.sanlorenzopy.com

Hay que ser muy opa u opo para seguir escuchando a estas lacras.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Si no media acuerdo previo, suelen denominarse opas hostiles, si bien este calificativo no prejuzga su posible interés para los accionistas.

ambito-financiero.com