Traduções para „metralla“ no dicionário Espanhol » Alemão

metralla [meˈtraʎa] SUBST f

1. metralla MILITAR (munición):

metralla

Schrot m o nt

metralla

(Blei)kugeln f pl

fuego de metralla

Maschinengewehrfeuer nt

2. metralla (trozos al estallar):

metralla

(Kugel)splitter m pl

3. metralla coloq (cosas inútiles):

metralla

Plunder m

metralla

Krimskrams m

llevaba el bolso lleno de metralla

seine/ihre Taschen waren voller Kleinkram

4. metralla coloq (calderilla):

metralla

Kleingeld nt

tengo el monedero lleno de metralla

meine Geldbörse ist voller Münzen

Exemplos de frases com metralla

fuego de metralla

Maschinengewehrfeuer nt

llevaba el bolso lleno de metralla

seine/ihre Taschen waren voller Kleinkram

tengo el monedero lleno de metralla

meine Geldbörse ist voller Münzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una de las más insidiosas fue la mina antipersonal, ese dispositivo pequeño y explosivo lleno de metralla que quema o ciega, mutila y asesina.

www.juarezpolanco.com

La metralla le había herido en el hombro.

conflictodemalvinas.blogspot.com

Toda la noche nuestro paso es saludado con metralla, que no es indicativo del descubrimiento de nuestra presencia.

bpr-elsalvador.blogspot.com

Situación tanto o más crítica que la crisis actual con miles de muertos y países arrasados por la metralla de la guerra.

elpaskin3.lacoctelera.net

Tres más llevan la metralla, también en turnos, y uno avanza delante, echando un ojo.

www.whiskyenlasrocas.com

A menudo, del cerro brota un solo árbol, siempre bajo, algunas veces mutilado por la metralla.

www.museodelprado.es

Varios han sido operados recientemente; las marcas de la metralla son aún visibles.

hemisferiozero.com

El vidrio de los escaparates y el mobiliario urbano actuaron de metralla.

www.libertaddigital.com

Y además todo mata, incluso los cucuruchos de los helados de la camioneta transformados en metralla mortal.

www.jotdown.es

De la metralla constante de flashes en vivo y en directo, resulta un desgaste del sentido.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com