Traduções para „llanamente“ no dicionário Espanhol » Alemão

llanamente [ʎanaˈmen̩te] ADV

llanamente

schlicht und einfach

dile llanamente lo que piensas de él

sag ihm ganz einfach, was du von ihm hältst

llanamente ADV

Entrada criada por um utilizador

lisa y llanamente expr idiom

schlicht und ergreifend

llano¹ [ˈʎano] SUBST m

llano

Ebene f

llano

Flachland nt

Los Llanos

Flachland nt (in Kolumbien und Venezuela)

llano² (-a) [ˈʎano, -a] ADJ

1. llano (liso):

llano (-a)

flach

llano (-a)

eben

plato llano

flacher Teller

2. llano (campechano):

llano (-a)

umgänglich

el pueblo llano

das (einfache) Volk

a la pata la llana

ohne Umstände

3. llano LINGUÍS:

llano (-a)

auf der vorletzten Silbe betont

Exemplos de frases com llanamente

dile llanamente lo que piensas de él

sag ihm ganz einfach, was du von ihm hältst

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo fui a un domicilio particular simple y llanamente.

www.cuartopodersalta.com.ar

Pero la sumisión irritante de este lenguaje se cae a pedazos ante la sustancia que la proyecta: lisa y llanamente, un mangazo.

www.revistaprobidad.info

Tendría que capitular lisa y llanamente ante los elementos capitalistas de nuestra economía.

www.marx2mao.com

Unos insalvables agujeros de guión que convierten el conjunto en algo simple y llanamente insostenible y risible.

www.cinemastric.com

Los aliños eran desconocidos para este grupo selecto, y la cebolla constituía lisa y llanamente una ordinariez de proporciones.

www.elpuercoespin.com.ar

Muy sintética y llanamente quisiera enunciar los que creo más importantes (y aguardo correcciones y ampliaciones, que serían muy bienvenidas): 1.

filosofiaenuruguay.blogspot.com

Y si a veces sueno vehemente en mis apreciaciones es simple y llanamente porque me gustaría que la serie fuera mejor.

victor-marin.blogspot.com

Admitámoslo llanamente, la preceptiva clásica, o mejor dicho pseudoclásica, le engañó y maniató.

www.cervantesvirtual.com

Bueno, para decirlo llanamente, por prejuicios raciales, etnocentrismo e ignorancia.

jorgeramos.com

Hace un tiempo se asentó en una ciudad árida porque, simple y llanamente, la flecharon.

www.losnoveles.net