Traduções para „hispanizarse“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . hispanizar <z → c> [ispaniˈθar] VERBO trans

hispanizar

hispanisieren

II . hispanizar <z → c> [ispaniˈθarse] VERBO reflex

hispanizar hispanizarse:

hispanizarse

sich hispanisieren

timpanizarse <z → c> [timpaniˈθarse] VERBO reflex (vientre)

timpanizarse

sich aufblähen

hispanización [ispaniθaˈθjon] SUBST f sin pl

hispanización

Hispanisierung f

hispanidad [ispaniˈðað ] SUBST f sin pl

1. hispanidad (calidad):

hispanidad

Hispanität f

2. hispanidad (conjunto):

hispanidad

spanische Kultur f

chapinizarse <z → c> [ʧapiniˈθarse] VERBO reflex Amer Central

chapinizarse

die guatemaltekischen Sitten annehmen

espavorizarse <z → c> [espaβoriˈθarse] VERBO reflex

espavorizarse

sich aufklären

hispanismo [ispaˈnismo] SUBST m

hispanismo

Hispanismus m

hispanista [ispaˈnista] SUBST mf

hispanista

Hispanist(in) m (f)

hispanoárabe [ispanoˈaraβe] ADJ HIST

hispanoárabe

spanisch-arabisch

hispanoárabe

hispanoarabisch

I . hispalense [ispaˈlense] ADJ

hispalense

aus Sevilla

II . hispalense [ispaˈlense] SUBST mf

hispalense

Einwohner(in) m(f) von Sevilla

adonizarse <z → c> [aðoniˈθarse] VERBO reflex

adonizarse

zum Adonis werden

salinizarse <z → c> [saliniˈθarse] VERBO reflex

salinizarse

versalzen

malignizarse <z → c> [maliɣniˈθarse] VERBO reflex MED

malignizarse

bösartig werden (Tumor)

chisparse [ʧisˈparse] VERBO reflex coloq

chisparse

sich beschwipsen

animalizarse <z → c> [animaliˈθarse] VERBO reflex

animalizarse

verrohen

animalizarse

vertieren

fatalizarse <z → c> [fataliˈθarse] VERBO reflex

1. fatalizarse Col (cometer un delito):

fatalizarse

ein schwer wiegendes Verbrechen begehen

fatalizarse

sich strafbar machen

2. fatalizarse Chile (lastimarse):

fatalizarse

sich (schwer) verletzen

3. fatalizarse Peru (pagar las consecuencias):

fatalizarse

büßen für +Acus

virilizarse <z → c> [biriliˈθarse] VERBO reflex

virilizarse

vermännlichen

virilizarse

virilisieren

poltronizarse <z → c> [pol̩troniˈθarse] VERBO reflex

poltronizarse

faul werden

poltronizarse

träge werden

I . hispanohablante [ispanoaˈβlan̩te] ADJ

hispanohablante

Spanisch sprechend

los países hispanohablantes

die spanischsprachigen Länder

II . hispanohablante [ispanoaˈβlan̩te] SUBST mf

hispanohablante

spanischer Muttersprachler(spanische Muttersprachlerin) m (f)

hispánico (-a) [isˈpaniko, -a] ADJ

1. hispánico (de España):

hispánico (-a)

spanisch

2. hispánico (de Hispania):

hispánico (-a)

hispanisch

Filología Hispánica

Hispanistik f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La segunda condición se cumple cuando los neologismos, al hispanizarse, se ajustan a las normas de nuestra lengua.

www.rae.es