Traduções para „gamiento“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

pegamiento [peɣaˈmjen̩to] SUBST m

pegamiento

(An)kleben nt

pagamento [paɣaˈmen̩to], pagamiento [paɣaˈmjen̩to] SUBST m

pagamento

[Aus]zahlung f

pagamento

[Be]zahlung f

ajamiento [axaˈmjen̩to] SUBST m

1. ajamiento (de una cosa):

ajamiento

Abnutzung f

2. ajamiento (de la belleza):

ajamiento

Welken nt

ajamiento

Verblühen nt

izamiento [iθaˈmjen̩to] SUBST m

izamiento (bandera)

Hissen nt

izamiento (velas)

Setzen nt

apagamiento [apaɣaˈmjen̩to] SUBST m

1. apagamiento (falta de luz):

apagamiento

(Aus)löschen nt

2. apagamiento fig (persona):

apagamiento

Mutlosigkeit f

apagamiento

Gedrücktheit f

me alarmó el apagamiento de sus ojos

mich beunruhigte die Glanzlosigkeit seiner Augen [o. der matte Blick seiner Augen]

azogamiento [aθoɣaˈmjen̩to] SUBST m

1. azogamiento (intoxicación):

azogamiento

Quecksilbervergiftung f

2. azogamiento (turbación):

azogamiento

Unruhe f

plegamiento [pleɣaˈmjen̩to] SUBST m GEO

plegamiento

Falte f

anegamiento [aneɣaˈmjen̩to] SUBST m

1. anegamiento (empantanamiento):

anegamiento

Versumpfung f

2. anegamiento (inundación):

anegamiento

Überschwemmung f

ahogamiento [aoɣaˈmjen̩to] SUBST m

1. ahogamiento:

ahogamiento (morir en el agua)

Ertrinken nt

ahogamiento (para matar)

Ertränken nt

2. ahogamiento (por asfixia):

ahogamiento

Ersticken nt

dejación [dexaˈθjon] SUBST f

1. dejación (renuncia):

dejación

Verzicht m

2. dejación JUR:

dejación (de un pleito)

Klagerücknahme f

dejación (de bienes)

Überlassung f

dejación (de bienes)

Abtretung f

3. dejación (abandono):

dejación

Vernachlässigung f

dejación de los deberes

Vernachlässigung der Pflichten

coligación [koliɣaˈθjon] SUBST f

coligación

Verbindung f

coligación

Bündnis nt

otorgamiento [otorɣaˈmjen̩to] SUBST m

1. otorgamiento JUR:

otorgamiento

Verleihung f

otorgamiento (concesión)

Erteilung f

otorgamiento (concesión)

Gewährung f

otorgamiento (de un documento)

Ausstellung f

otorgamiento (de un documento)

Ausfertigung f

otorgamiento (de un contrato)

Abschluss m

otorgamiento (de licencia)

Vergabe f

otorgamiento de licencia

Lizenzerteilung f

otorgamiento de licencia

Lizenzierung f

otorgamiento de poder

Vollmachterteilung f

otorgamiento de testamento

Testamentserrichtung f

2. otorgamiento ECON (de un pedido):

otorgamiento

Erteilung f

3. otorgamiento (consentimiento):

otorgamiento

Bewilligung f

otorgamiento

Zustimmung f

alargamiento [alarɣaˈmjen̩to] SUBST m

alargamiento

Verlängerung f

alargamiento (temporal t.)

Ausdehnung f

alargamiento de roturas TÉC

Bruchdehnung f

copamiento

Entrada criada por um utilizador

copamiento

Einkesselung, Umzingelung, Belagerung