Traduções para „francamente“ no dicionário Espanhol » Alemão

francamente [fraŋkaˈmen̩te] ADV

francamente

offen

francamente

freiheraus

francamente, no tengo interés

offen gesagt habe ich kein Interesse

franco¹ [ˈfraŋko] SUBST m

1. franco FINAN:

franco

Franc m

franco (moneda suiza)

Franken m

franco CFA

CFA-Franc m

2. franco LINGUÍS:

franco

Fränkisch(e) nt

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +Dat

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUBST m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

franco-alemán (-ana) [ˈfraŋko aleˈman, -ana] ADJ

franco-alemán (-ana)

deutsch-französisch

las relaciones franco-alemanas

die deutsch-französischen Beziehungen

Exemplos de frases com francamente

francamente, no tengo interés

offen gesagt habe ich kein Interesse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ante esa parálisis nihilista yo francamente prefiero la indignación.

agaviria.blogspot.com

Con los risibles indicadores actuales es mejor pecar de precavidos, francamente.

debates.coches.net

Por todo ello, creo que el titular de tu post es francamente mejorable, tremendista, erróneo y, lo peor de todo, frívolo y falso.

blogs.hazteoir.org

Yo cogí unas medias tupidas negras, les corté las piernas y me hice un culotte que quedó francamente bien.

diario-de-estilo.blogs.elle.es

La letalidad del virus es del 0.018 %, francamente irrisoria.

www.curso-biomagnetismo.com

Francamente, no puedo entender como las mujeres se acercan a la religion con el menosprecio que esta destila hacia ellas.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El tema del copyright es otro tema que creo que no es el objeto de esta discusión.... francamente.

www.udonwool.com

Francamente me encantaría que esta franquicia vuelva a sus raíces pero se ve muy dificil.

www.shdownloads.com.ar

Francamente... no me parece justo demonizar un sistema sólo porque aparezcan los aprovechados de turno.

entreolasdeinformacion.blogspot.com

Los almacenes de ropa confeccionada, las modisterías y sastrerías que confeccionan y venden trajes francamente indecentes, son culpables de cooperación formal y de seducción.

mercaba.org