Traduções para „formelle“ no dicionário Espanhol » Alemão

formable [forˈmaβle] ADJ

formable

formbar

formalote (-a) [formaˈlote, -a] ADJ coloq

1. formalote (persona):

formalote (-a)

ernsthaft

formalote (-a)

seriös

2. formalote (niño):

formalote (-a)

altklug

formalote (-a)

allzu vernünftig

I . formular [formuˈlar] ADJ

formular

formelhaft

formular

Formel-

II . formular [formuˈlar] VERBO trans

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

in einer Formel ausdrücken

2. formular (manifestar):

formular

formulieren

formular

zum Ausdruck bringen

formular demanda

Klage erheben

formular denuncia

Anzeige erstatten

formular oposición

Einspruch einlegen [o. erheben]

3. formular (recetar):

formular

verschreiben

armuelle [arˈmweʎe] SUBST f BOT

armuelle

Gartenmelde f

armuelle borde

Gänsefuß m

formidable [formiˈðaβle] ADJ

1. formidable coloq (estupendo):

formidable

toll

formidable

großartig

2. formidable (temible):

formidable

furchtbar

3. formidable (enorme):

formidable

riesig

contramuelle [kon̩traˈmweʎe] SUBST m

contramuelle

Gegenmole f

formalina [formaˈlina] SUBST f QUÍM

formalina

Formalin® nt

bermellón [bermeˈʎon] SUBST m

bermellón

Zinnober m

boquimuelle [bokiˈmweʎe] ADJ

boquimuelle

leichtgläubig

formateo [formaˈteo] SUBST m COMPUT

formateo

Formatierung f

formateo de caracteres

Zeichenformatierung f

formateo de párrafo

Absatzformatierung f

formateo de textos

Textformatierung f

formalista [formaˈlista] SUBST mf

formalista

Formalist(in) m (f)

formulismo [formuˈlismo] SUBST m

formulismo

Formalismus m

formalidad [formaliˈðað ] SUBST f

1. formalidad:

formalidad (seriedad)

Seriosität f

formalidad (seriedad)

Anständigkeit f

formalidad (exactitud)

Zuverlässigkeit f

formalidad (exactitud)

Korrektheit f

¿cuándo te va a entrar la formalidad? coloq

wann wirst du endlich vernünftig?

2. formalidad ADMIN, JUR:

formalidad

Formalität f

formalidad

Formalie f

formalidades en la frontera

Grenzformalitäten f pl

3. formalidad (norma de comportamiento):

formalidad

Formalität f

formalismo [formaˈlismo] SUBST m

formalismo

Formalismus m

formulario² (-a) [formuˈlarjo, -a] ADJ

1. formulario (cortés):

formulario (-a)

formell

formulario (-a)

förmlich

2. formulario (formular):

formulario (-a)

formelhaft

formulario (-a)

Formel-

formicante [formiˈkan̩te] ADJ

1. formicante (propio de hormiga):

formicante

ameisenartig

2. formicante (lento):

formicante

langsam

3. formicante MED:

pulso formicante

schwacher und schneller Puls

formaldehído [formal̩deˈiðo] SUBST m QUÍM

formaldehído

Formaldehyd m

formalizar VERBO

Entrada criada por um utilizador

formalizar (pedido, reserva)

bestätigen trans

formalizar una inscripción [o matrícula] trans

sich einschreiben reflex