Traduções para „fidele“ no dicionário Espanhol » Alemão

fideo [fiˈðeo] SUBST m

1. fideo CULIN:

fideo

Suppennudel f

2. fideo coloq (persona):

fideo

Bohnenstange f

ándale [ˈan̩dale] INTERJ Méx

ándale

na, los

ándale

also los

fidelería [fiðeleˈria] SUBST f Arg, Par

fidelería

Nudelfabrik f

figle [ˈfiɣle] SUBST m MÚS

1. figle (instrumento):

figle

Ophikleide f

figle

tiefes Klapphorn nt

2. figle (músico):

figle

Klapphornist(in) m (f)

fiable [fiˈaβle] ADJ

1. fiable (persona, información):

fiable

zuverlässig

fiable

verlässlich

2. fiable (empresa):

fiable

seriös

fiable

vertrauenswürdig

I . fiel [fjel] ADJ

1. fiel (persona):

fiel

treu

fiel a Moscú POL

moskautreu

ser fiel a una promesa

sein Versprechen halten

siempre me han sido fieles

sie haben immer zu mir gehalten

2. fiel (retrato):

fiel

getreu

3. fiel (memoria):

fiel

gut

fiel

verlässlich

II . fiel [fjel] SUBST m

1. fiel (seguidor):

fiel

Anhänger m

el político iba acompañado de sus fieles

der Politiker wurde von seinen Getreuen [o. von seiner Anhängerschaft] begleitet

2. fiel (de una balanza):

fiel

Zeiger m

fiel

Zunge f

él podría inclinar el fiel de la balanza

er könnte das Zünglein an der Waage sein

3. fiel (inspector):

fiel

Eicher m

fiel

Eichmeister m

4. fiel pl REL:

fiel

Gläubigen m pl

filete [fiˈlete] SUBST m

1. filete ARQUIT:

filete

Zierleiste f

2. filete (ribete):

filete

Saum m

3. filete CULIN:

filete (solomillo)

Lendenstück nt

filete (lonja)

Filet nt

4. filete TIPOGR:

filete

Linie f

filete (de adorno)

Zierlinie f

5. filete (de un potro):

filete

Trense f

6. filete (de aire):

filete

(kalter) Luftzug m

7. filete TÉC:

filete

Gewinde nt

filete triangular

Spitzgewinde nt

fideero (-a) [fiðeˈero, -a] SUBST m (f)

fideero (-a)

Nudelmacher(in) m (f)

fisible [fiˈsiβle] ADJ t. FÍS

fisible

spaltbar