Traduções para „estima“ no dicionário Espanhol » Alemão

estima [esˈtima] SUBST f

1. estima (aprecio):

estima

Hochschätzung f

estima

Wertschätzung f

estima

(Hoch)achtung f

tener a alguien en mucha estima

jdn sehr hoch schätzen

2. estima NÁUT:

estima

Giss m

estima

Gissung f

I . estimar [estiˈmar] VERBO trans

1. estimar (apreciar):

estimar

schätzen

estimar a alguien mucho

jdn hoch schätzen

estimar a alguien poco

jdn gering schätzen

estimar en demasía

überschätzen

2. estimar:

estimar (valorar) en

schätzen auf +Acus

estimar en

taxieren auf +Acus

estimar (tasar)

überschlagen

3. estimar (juzgar):

estimar

halten für +Acus

lo estimó oportuno

er/sie hielt es für angemessen

estimar que...

der Meinung sein, dass ...

estimar que...

denken, dass ...

II . estimar [estiˈmar] VERBO reflex estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimarse

sich schätzen

2. estimar (calcularse):

estimarse en

geschätzt werden auf +Acus

estimar VERBO

Entrada criada por um utilizador

se estima en

aller Vorausschätzung nach...

Exemplos de frases com estima

tener a alguien en mucha estima

jdn sehr hoch schätzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se estima que las existencias globales finales para la campaña 2011 / 12 se sitúen en el 34 %.

www.portalolivicola.com

Se estima que produce 5400 muertes por año y que se provocará 18.000 nuevos casos anuales.

bureaudesalud.com

La mayoría estima que la relación es 16 a 1.

labarbarie.com.ar

Si bien se desconoce el número final, se estima que serán entre 50 y 100.

www.enlacecritico.com

Se estima que entre un 60 y un 70 % de lo que comunicamos lo hacemos a través del lenguaje no verbal.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Se estima que el proceso podría tardar entre 1.000 y 1.500 años.

www.noticiasdelcosmos.com

Supongo que ahí comenzó mi mala puntería con los hombres, estima.

agencianan.blogspot.com

Se estima que el primer vehículo arribará al final a las 14:15hs.

mxzoneweb.com.ar

Pero a raíz de las últimas paritarias, se estima que esa cantidad de empleados alcanzados por el tributo subió en al menos 3 puntos.

www.interactivanoticias.com

Se estima que los restos óseos pertenecerían a un aborigen que habitó la zona y que no seríal único en el lugar.

www.tribunadigital.com.ar