Traduções para „desenroscar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . desenroscar <c → qu> [desenrrosˈkar] VERBO trans

1. desenroscar (desenrollar):

desenroscar

ausrollen

2. desenroscar:

desenroscar (sacar de la rosca)

abschrauben

desenroscar (abrir)

aufschrauben

II . desenroscar <c → qu> [desenrrosˈkar] VERBO reflex desenroscarse

1. desenroscar (desenrollarse):

desenroscarse

sich auseinanderrollen

2. desenroscar (salirse de la rosca):

desenroscarse

sich von der Schraube lösen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Después se desenrosca el cuerpo del filtro para exponer el elemento filtrante.

www.universalsolar.com

Luego desenroscó el tubo de la leche condensada, vertió un poco en de una botella con agua y lo batió hasta disolverlo.

lapaginademontilla.blogspot.com

Desenroscar el tapón amarillo ingiriendo el medicamento directamente del vial o previo vertido en un vaso.

www.menarini-ca.com

Para utilizarlo simplemente se abre la tapa o cubre-vaso desenroscando y se vierten los ingredientes que se desea.

www.elhappyhour.com

Largos techos, que se desenroscan en el territorio del casco, van articulando con fuerte identidad regional esas relaciones.

habitar-arq.blogspot.com

Desenroscar el tapón metálico del frasco y colocar y enroscar el cuentagotas.

www.menarini-ca.com

Desenrosque el cabezal de su ducha e inspeccione el flujo que sale.

www.ahorroenenergia.com

Tienen forma de bolita y se desenroscan por la mitad.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Para empezar hay que retirar el tirador de la tapa de la cisterna; basta con desenroscarlo.

decoestilo.mujerhoy.com

Los soportes se regulan enroscando o desenroscando su hilo.

www.hagaloustedmismo.cl