Traduções para „daña“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . dañar [daˈɲar] VERBO intr

dañar

schaden

II . dañar [daˈɲar] VERBO trans

dañar

beschädigen

dañar (reputación)

schädigen

dañar la imagen

dem Image schaden

III . dañar [daˈɲar] VERBO reflex

dañarse

beschädigt werden

dañarse (fruta, cosecha)

verderben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una importante manifestación de generosidad es hacer dejación de nuestro ego personal cuando su manifestación daña a los demás.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

El registro a veces se daña al instalar / desinstalar software o hardware.

windowsespanol.about.com

La porción posteroinferior de la articulación se daña (contragolpe) debido a subluxaciones sutiles de la cabeza femoral (centro).

zl.elsevier.es

No deje que el líquido se caramelice o se endurezca; si esto pasa se daña y tiene que empezar de nuevo.

yolandascakes.blogspot.com

En el otro extremo del espectro, la proteína dietaria inadecuada daña a la salud ósea, especialmente entre las personas de edad avanzada.

www.foodinsight.org

Cuando un paciente padece la enfermedad celíaca, el gluten daña las vellosidades en el intestino delgado, cuya función es absorber los nutrientes de los alimentos.

www.laboratoriosanjose.com

La luz solar daña las fibras y causa una acumulación anormal de elastina, lo que hace que las metalproteínas se produzcan en grandes cantidades.

tvnet.us

Con frecuencia, el acúfeno persistente se debe a la exposición prolongada a un ruido excesivo que daña las células pilosas de la cóclea.

www.juntadeandalucia.es

Él no se daña, es usted el que permite corromperse.

tipsfemeninos.com

Los científicos creen que la enfermedad se origina cuando se daña la capa que reviste el interior de la arteria (el endotelio).

www.texasheartinstitute.org