Traduções para „conexiones“ no dicionário Espanhol » Alemão

conexión [koneˠˈsjon] SUBST f

1. conexión (enlace):

conexión

Verbindung f

conexión enchufable

Steckverbindung f

conexión a presión

Druckschaltung f

conexión en puente

Brückenschaltung f

conexión de radioenlace dirigido

Richtfunkverbindung f

conexión en serie

Hintereinanderschaltung f

conexión en serie

Reihenschluss m

conexión en triángulo

Dreieckschaltung f

conexión en Y

Sternschaltung f

cable de conexión

Verbindungskabel nt

corte de la conexión

Verbindungsabbau m

establecimiento de la conexión

Verbindungsaufbau m

modo de conexión

Verbindungsmodus m

2. conexión TELECOMUN, COMPUT, INET:

conexión

Anschluss m

conexión analógica

Analoganschluss m

conexión hembra de antena

Antennenbuchse f

conexión de impresora

Druckeranschluss m

conexión inalámbrica a internet

kabelloser Internetanschluss

conexión de interfaz

Schnittstellenanschluss m

conexión a internet

Internet-Anschluss m

con conexión a internet

internetfähig

conexión ISDN

RDSI-Anschluss m

conexión de módem

Modemanschluss m

conexión de teclado

Tastaturanschluss m

conexión de teléfono

Telefonanschluss m

conexión de vídeo

Videoanschluss m

conexión de video digital

DV-Anschluss m

sin conexión (a internet)

offline

3. conexión pl. (amistades):

conexión

Beziehungen f pl.

I . conexionar [koneˠsjoˈnar] VERBO trans

1. conexionar (enchufar):

conexionar

anschließen

2. conexionar (enlazar):

conexionar

verbinden

II . conexionar [koneˠsjoˈnar] VERBO reflex

conexionar conexionarse (elementos):

conexionarse

sich verbinden

Exemplos de frases com conexiones

centro de operaciones [o conexiones]

Hub m o nt

panel de conexiones

Schalttafel f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En este espacio reina la buena onda, reina la diversidad de opiniones y también las conexiones.

blogs.lanacion.com.ar

Los mastocitos tienden a acumularse alrededor de los nervios entéricos y forman conexiones muy estrechas.

bvs.sld.cu

Como si todo ese manto de corrupción e irregularidades no fuera ya suficiente, ahora se le agrega esto: conexiones claras con el lavado de dinero.

diputados.ucr.org.ar

En ese sentido, el método científico no es más que un proceso de validación de conexiones.

www.educacontic.es

Además, sus conexiones por aire y barco hacen que sea fácil conseguir vuelos baratos a Chipre.

paisesyciudadesdelmundo.com

Se realizan 55 conexiones de agua potable y 60 a cloacas en toda la provincia por día.

www.diarioconcordia.com

No me centraré solo en el ámbito de los desechos, pues son muchas otras las conexiones existentes entre la alimentación y la biodiversidad.

www.austral.edu.ar

Mediante la multiplexación de los streams de datos, se mejora la eficiencia al reducir las conexiones de red necesarias, y al emitir menos paquetes pero de más densidad.

www.anexom.es

El visionado está limitado a 500 conexiones web.

www.punto-cine.com

También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

www.proteccioncivil.org