Traduções para „comodante“ no dicionário Espanhol » Alemão

comodante [komoˈðan̩te] SUBST mf JUR

comodante

Verleiher(in) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La desatención de dicho requerimiento, dará lugar a favor del comodante a la indemnización prevista en la cláusula anterior.

www.gabilos.com

Sin permiso del comodante no puede el comodatario conceder a un tercero el uso de la cosa entregada en comodato.

www.solon.org

Si no se ha determinado el uso o el plazo del préstamo, el comodante podrá exigir la cosa cuando le pareciere.

mx.lexdir.com

El comodante conserva la propiedad de la cosa art.

estudiosjuridicos.wordpress.com

Si sobreviene al comodante una necesidad imprevista y urgente de la cosa.

www.alcaldiabogota.gov.co

El dueño, por su parte, tampoco podrá exigir la restitución sin el consentimiento del comodante o sin decreto de juez.

www.alcaldiabogota.gov.co

El comodato toma el título de precario si el comodante se reserva la facultad de pedir la restitución de la cosa prestada en cualquier tiempo.

www.nuestroabogado.cl

Si, en cambio, fuere por otra causa, el comodatario debe pagar el valor de la cosa al comodante.

www.alipso.com

Es un contrato gratuito: el comodante no recibe retribución alguna 3.

www.alipso.com

Tampoco puede conceder a un tercero el uso de la cosa, sin consentimiento del comodante, bajo igual sanción.

bolivia.infoleyes.com