Traduções para „coccinea“ no dicionário Espanhol » Alemão

cochinear [koʧineˈar] VERBO intr coloq

cochinear

Schweinereien machen

coccíneo (-a) [koˠˈθineo, -a] ADJ

coccíneo (-a)

purpurrot

cocinear [koθineˈar] VERBO intr coloq

cocinear

mit Küchenangelegenheiten beschäftigt sein

cocina [koˈθina] SUBST f

1. cocina (habitación):

cocina

Küche f

cocina americana

Wohnküche f

cocina del barco

Kombüse f

cocina integral

Einbauküche f

cocina modular

Modulküche f

2. cocina (aparato):

cocina

Herd m

cocina eléctrica/de gas

Elektro-/Gasherd m

cocina de inducción

Induktionsherd m

cocina de inducción

Induktionskochfeld nt

3. cocina (arte):

cocina

Küche f

cocina

Kochkunst f

la cocina alemana

die deutsche Küche

cocina casera

Hausmannskost f

cocina de fusión

Fusionsküche f

cocina molecular

Molekularküche f

libro de cocina

Kochbuch nt

cocinería [koθineˈria] SUBST f Chile, Peru

cocinería

Imbissstube f

coccígeo (-a) [koˠˈθixeo, -a] ADJ ANAT

coccígeo (-a)

Steißbein-

dulcinea [duḷθiˈnea] SUBST f coloq

dulcinea

Angebetete f

dulcinea

Herzensdame f

cocinero (-a) [koθiˈnero, -a] SUBST m (f)

cocinero (-a)

Koch m

cocinero (-a)

Köchin f

haber sido cocinero antes que fraile fig

sich Dat nichts vormachen lassen

haber sido cocinero antes que fraile fig

wissen, wie der Hase läuft

cocción [koˠˈθjon] SUBST f

1. cocción (acto):

cocción

Kochen nt

2. cocción:

cocción (duración)

Kochzeit f

cocción (en el horno)

Backzeit f

I . cocinar [koθiˈnar] VERBO trans

cocinar (guisar)

kochen

cocinar (aderezar)

zubereiten

II . cocinar [koθiˈnar] VERBO intr

1. cocinar (guisar):

cocinar

kochen

los domingos cocina mi marido

sonntags kocht mein Mann

2. cocinar coloq (inmiscuirse):

cocinar

sich einmischen

cocinar

sich in fremde Angelegenheiten mischen

cocinar

die Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen

macacinear [makaθineˈar] VERBO trans Guat

macacinear

stehlen

macacinear

rauben

coccidios [koˠˈθiðjos] SUBST m pl ZOOL

coccidios

Kokzidien pl (Sporentierchen)

cocinilla² [koθiˈniʎa] SUBST m coloq (hombre fisgón)

cocinilla

Topfgucker m

coccinélidos [koˠˈθiˈneliðos] SUBST m pl ZOOL

coccinélidos

Marienkäfer m pl

cóccidos [ˈkoˠθiðos] SUBST m pl ZOOL

cóccidos

Schildläuse f pl

cóccix <pl cóccix> [ˈkoˠθiˠs] SUBST m ANAT

cóccix

Steißbein nt

vaccíneo (-a) [baˠˈθineo,-a] ADJ

vaccíneo (-a) (sustancia)

Impfstoff-

vaccíneo (-a) (vacunación)

Impf(ungs)-