Traduções para „carcajear“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . carcajear [karkaxeˈar] VERBO intr

carcajear (reír a carcajadas)

aus vollem Halse [o. lauthals] lachen

II . carcajear [karkaxeˈarse] VERBO reflex carcajearse

1. carcajear (reírse a carcajadas):

carcajearse

aus vollem Halse [o. lauthals] lachen

2. carcajear coloq:

carcajearse de algo/alguien (mofarse)

sich über etwas/jdn lustig machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por supuesto que todos nos carcajeábamos pero no por eso la argumentación se suspendió.

yezidarteta.wordpress.com

La única actitud positiva hacia ellas, realmente, es carcajearse.

www.terceracultura.net

Generalmente hace bromas con las cuales se burla de las personas, carcajeándose sonoramente.

jeffersonsonateentretenimiento.blogspot.com

A menudo se cruzaban entre las brumas de la pesadilla caras que se carcajeaban y resonaban maléficas en las bóvedas del infierno.

elduendedelaradio.com

Si desean reírse, carcajearse o tirarse de panza al suelo... tienen permiso, sigan no más.

maryel.obolog.com

Así también me imagino al autor carcajeando se de los críticos que se aferran a su limitado paradigma cinematográfico.

www.lacasadeloshorrores.com

Y él se carcajeó bajando la cabeza y me dijo, bueno, eh... sí.

www.laspalmerasmienten.com

Al fin comprendo la vieja sabiduría de la tierra y me carcajeo de esos buenos chicos esclavizados en el estudio.

www.sisabianovenia.com

Me resulta extraño que alguien preocupado por el humor, ignore a una veintena de pasajeros que no deja de carcajearse.

tediosfera.wordpress.com

Me he carcajeado como un loco escribiéndolo y creo que es un libro relevante de los que he escrito.

www.grundmagazine.org