Traduções para „Rettungsdienste“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

retención [rreteṇˈθjon] SUBST f

1. retención FINAN (custodia):

retención

Einbehaltung f

retención

Abzug m

retención fiscal

Steuerabzug m

retención en la fuente

Vorsteuerabzug m

retención de impuestos

Einbehaltung von Steuern

certificado de retenciones

Bescheinigung über einbehaltene Abzüge

2. retención (memorizar):

retención

Behalten nt

3. retención (moderación y entorpecimiento):

retención

Zurückhaltung f

4. retención TRÂNSITO:

retención

Stau m

1 km de retención por accidente

1 km Stau wegen eines Unfalls

5. retención MED:

retención

Retention f

retención

Verhaltung f

retención de líquidos

Flüssigkeitseinlagerung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esta retención no deberá exceder de doce horas; 2.

foros.hondaclub.com.ar

Esto es por la retención de líquidos y posteriormente por la presión del útero sobre la vejiga 11.

demedicina.com

En rigor, las retenciones apuntan a controlar una porción de la renta de la tierra.

americalatinaunida.wordpress.com

No casualmente esta discusión tiene conexión con el tema retenciones e impuestos a las ganancias que intentan evadir sistemáticamente los empobrecido chacareros.

labengalaperdida.blogspot.com

Es necesario comenzar sin demoras un programa gradual de reducción de las retenciones, dice quien las restauró tras la devaluación de 2002.

opsur.wordpress.com

En los casos de fideicomisos, el fideicomitente fungirá como agente de retención, siempre y cuando hubiere sido calificado como sujeto pasivo especial.

mundotributariovzla.blogspot.com

Posee un proceso de encamisado por deposición electrotérmico que une en forma muy fuerte el núcleo con el encamisado y permite una alta retención de masa (95 %).

criminalisticaparatodos.blogspot.com

Por el contrario, se queda atrapada dentro de la tubería gracias al trabajo de la válvula de retención.

www.hondurasblog.net

Un sistema de retención de calidad, bien anclado y con el niño correctamente sujeto mejora eficazmente los resultados en caso de frenazo brusco o impacto.

www.circulaseguro.com

Atención: no fue sobre impuestos a la exportación, como las retenciones, sino sobre impuestos a la importación, así que es algo distinto.

www.saberderecho.com