Traduções para „Parallelreihen“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

paralelismo [paraleˈlismo] SUBST m

paralelismo (semejanza)

Parallelismus m

paralelismo (semejanza)

Übereinstimmung f

paralelismo LINGUÍS

Parallelismus m

paralelismo MAT

Parallelität f

paralelamente [paralelaˈmen̩te] ADV

paralelamente (en la misma dirección) a

parallel zu +Dat

paralelamente (al mismo tiempo)

gleichzeitig

desarrollarse paralelamente

sich ähnlich [o. parallel] entwickeln

paralelo² (-a) [paraˈlelo, -a] ADJ

paralelo (-a) MAT

parallel

paralelo (-a) (semejante) a

parallel zu +Dat

paralelo (-a) a

vergleichbar mit +Dat

paralelo (-a) (al mismo tiempo) a

parallel zu +Dat

paralelo (-a) (al mismo tiempo) a

gleichzeitig

líneas paralelas

Parallelen f pl

transmisión paralela de caracteres COMPUT

parallele Datenübertragung

las calles son paralelas

die Straßen verlaufen parallel zueinander

seguir caminos paralelos

sich ähnlich [o. in dieselbe Richtung] entwickeln

paralela [paraˈlela] SUBST f

1. paralela MAT:

paralela

Parallele f

2. paralela pl DESP:

paralela

Barren m

paralelas asimétricas

Stufenbarren m

paralelar [paraleˈlar] VERBO trans

paralelar

parallelisieren

paralelar

vergleichend nebeneinanderstellen

paralelogramo [paraleloˈɣramo] SUBST m MAT

paralelogramo

Parallelogramm nt

paralelización [paraleliθaˈθjon] SUBST f t. COMPUT

paralelización

Parallelisierung f

paralelepípedo [paraleleˈpipeðo] SUBST m MAT

paralelepípedo

Parallelepiped(on) nt

paralelepípedo

Parallelflach nt

paralexia [paraˈleˠsja] SUBST f PSICO

paralexia

Verwechslung f beim Lesen

paralexia

Paralexie f

paralalia [paraˈlalja] SUBST f PSICO

paralalia

Wortverwechslung f

paralalia

Paralalie f

paralización [paraliθaˈθjon] SUBST f

1. paralización (del cuerpo):

paralización

Lähmung f

paralización de la circulación

Herz-Kreislauf-Stillstand m

2. paralización:

paralización (de un proyecto)

Abbrechen nt

paralización (de un proceso)

Behinderung f

paralización (de un proceso)

Stocken nt

paralización de los negocios

Geschäftsstockung f

paralización de una obra

Baustopp m

la huelga tiene por objeto la paralización de la producción

durch den Streik soll die Produktion lahmgelegt werden

3. paralización ECON:

paralización

Konjunkturtief nt