Traduções para „Fettzelle“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

fuelle [ˈfweʎe] SUBST m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo coloq

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle coloq:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle coloq (soplón):

fuelle

Petze f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El espacio entre cielo y tierra es como un fuelle: exhala vacío sin cesar.

www.servisur.com

En lírica se canta con apoyo - en el diafragma - y trabajar eso como si fuese el fuelle del armonio.

www.primerafuente.com.ar

Dexter comenzó muy bien peo va perdiendo fuelle en cada temporada.

santiagonzalez.wordpress.com

No sonrías que me enamoro pierde un poco de fuelle con respecto a su antecesor.

www.goodreads.com

Al llegar por mi cuenta a la veinte, le pillo; nada a espalda y parece que ya se había quedado sin fuelle.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Escuchó el silbato del árbitro dando la orden y el fuelle de su respiración.

edicionespuntocero.com

El proceso de inflado se efectúa de forma manual, mediante un fuelle que también se encuentra en la bolsa de accesorios.

www.revistamundonautico.com

Pero la excesiva presión de la columna de aire acabó por romperle también el diafragma y la resistencia del fuelle pulmonar.

www.operasiempre.es

Ojo otra vez, porque es abriendo el fuelle: 24.

acortabs.foroactivos.net

Vilches ha perdido fuelle, el tema de alicia sin sentido y mira que me cae bien guille.

www.filmica.com