Traduções para „Brand“ no dicionário Alemão » Espanhol

Brand¹ <-(e)s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] SUBST m

1. Brand (Feuer):

Brand

fuego m

Brand

incendio m

etw in Brand setzen/stecken

pegar/prender fuego a algo

in Brand geraten

prenderse

in Brand geraten

(empezar a) arder

2. Brand coloq (Durst):

Brand

sed f abrasadora

einen fürchterlichen Brand haben

tener una sed tremenda

Brand² <-(e)s, ohne pl > SUBST m MED

Brand

gangrena f

Brand

necrosis f inv

branden [ˈbrandən] VERBO intr elev (Wellen)

branden an/gegen

romper contra

Exemplos de frases com Brand

einen fürchterlichen Brand haben

tener una sed tremenda

in Brand geraten

prenderse

etw in Brand setzen/stecken

pegar/prender fuego a algo

die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle gebracht

los bomberos han conseguido controlar el incendio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

1836 folgte ein weiterer Brand, der 34 Häuser zerstörte.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Lebensgefährliche Brände oder austretende Heizgase können zu spät bemerkt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.

de.wikipedia.org

Die nutzlos gewordene Höhenburg wurde nach dem Brand aufgegeben.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org