Traduções para „Büchlein“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

buche [ˈbuʧe] SUBST m

1. buche (en las aves):

buche

Kropf m

2. buche coloq (estómago):

buche

Magen m

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck m

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte f

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz nt

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien coloq

jdn zum Sprechen bringen

buchete [buˈʧete] SUBST m

buchete

Pausbacke f

bucheca [buˈʧeka] SUBST f Guat coloq (boca)

bucheca

Klappe f coloq

bucle [ˈbukle] SUBST m

1. bucle (rizo de cabello):

bucle

(Ringel)locke f

2. bucle (onda) t. COMPUT:

bucle

Schleife f

bucle anidado

verschachtelte Schleife

bucle cerrado

geschlossene Schleife

bucle sin fin [o sin terminar]

Endlosschleife f

buchón SUBST

Entrada criada por um utilizador

buchón (-ona) m(f) Méx coloq

Drogendealer(in) m(f)