Traduções para „zhǐlǎohǔ“ no dicionário Chinês » Inglês

纸老虎 zhǐ­lǎo­hǔ

纸老虎 zhǐlǎohǔ

paper tiger

只有 zhǐ­yǒu

只有 zhǐyǒu

only

只有 zhǐyǒu

alone

指数 zhǐ­shù

1. 指数:

指数 zhǐshù

exponent

2. 指数:

指数 zhǐshù

index

物价指数

price index

指头 zhǐ­tou

指头 zhǐtou

finger

指头 zhǐtou

toe

止步 zhǐ­bù

止步 zhǐbù

stop

止步 zhǐbù

halt

闲人止步。

No admittance without permission.

闲人止步。

No admission.

闲人止步。

Keep off.

趾骨 zhǐ­gǔ

趾骨 zhǐgǔ

phalanx

只是 zhǐ­shì

1. 只是:

只是 zhǐshì

only

只是 zhǐshì

merely

只是 zhǐshì

just

他只是嘴上说说而已。

He merely paid lip-service.

2. 只是:

只是 zhǐshì

simply

不管怎样追问，他只是不开口。

He simply refused to answer no matter how he was pestered with questions.

3. 只是:

只是 zhǐshì

however

只是 zhǐshì

nevertheless

只是 zhǐshì

but

我本想去，只是天下雨出不了门。

I meant to go, but I was kept in by the rain.

只要 zhǐ­yào

只要 zhǐyào

so [or as] long as

只要 zhǐyào

provided

只要工夫深，铁杵磨成针。

Constant dripping wears away a stone. [or Perseverance spells success.]

咫尺 zhǐ­chǐ

咫尺 zhǐchǐ

very close [or near]

咫尺 zhǐchǐ

within a stone's throw

咫尺 zhǐchǐ

around the corner

咫尺天涯

be physically very close but separated as if by a long distance

咫尺天涯

see little of each other though living nearby

指导 zhǐ­dǎo

指导 zhǐdǎo

direct

指导 zhǐdǎo

guide

指导 zhǐdǎo

conduct

指导思想

guiding ideology

指导员

political instructor

指挥 zhǐ­huī

1. 指挥:

指挥 zhǐhuī

command

指挥 zhǐhuī

direct

指挥 zhǐhuī

conduct

指挥棒

baton

指挥员

commander

指挥乐队

conduct an orchestra

2. 指挥:

指挥 zhǐhuī

conductor

指挥 zhǐhuī

commander

指挥 zhǐhuī

director

乐队指挥

conductor of an orchestra

指靠 zhǐ­kào

指靠 zhǐkào

depend [or rely, count] on

指靠 zhǐkào

look to (for help)

指靠 zhǐkào

pin one's faith on

指使 zhǐ­shǐ

指使 zhǐshǐ

induce

指使 zhǐshǐ

instigate

指使 zhǐshǐ

agitate

受人指使

be induced by sb.

受人指使

at the instigation of sb.